Hai cercato la traduzione di time intelligence da Bengalese a Giapponese

% 1 আর্কমিনিটlocal time
%1 x %2 arcminlocal time

গতকালconcatenation of dates and time
昨日concatenation of dates and time

some reasonable time formats for the language
礼拝日:some reasonable time formats for the language

i'm that wes some time you are going to be
私はあなたがそうなる時があるということです

& তথ্যমূলক বাক্স দেখাওshow time- related info box
情報ボックスを表示(i)show time-related info box

indi নিয়ন্ত্রণ প্যানেল... tooltip describing the nature of the time step control
indi コントロールパネル(i)...tooltip describing the nature of the time step control

এছাড়া সময় ধাপ (time step), এর থেকে বড় হলেও আড়াল করো:
タイムステップがこの値を上回っても隠す:

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
準備中のお茶はありません。%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
オフライン kmail は現在オフラインモードです。オンラインにするには、 ここをクリックしてください。nbsp;%1: kmail version; %2: help:// url; %3: homepage url; %4: generated list of new features; %5: first-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---