Hai cercato la traduzione di এইটা বলেন না da Bengalese a Hindi (indiano)

কেন আপনি কিছু বলেন না
tum bolo kyu nhi rhe

আপনি কি কারো সাথে কথা বলেন না
क्या आप किसी से बात नहीं करते

আর তিনি ইচ ্ ছামত কোনো কথা বলেন না ।
और न वह अपनी इच ् छा से बोलता है ;

এবং প ্ রবৃত ্ তির তাড়নায় কথা বলেন না ।
और न वह अपनी इच ् छा से बोलता है ;

আর যারা জানে না তারা বলে -- “ আল ্ লাহ ্ কেন আমাদের সাথে কথা বলেন না , অথবা একটি নিদর ্ শন আমাদের কাছে আসুক ? ” এমনভাবে এদের আগে যারা ছিল তারা এদের কথার অনুরূপ কথা বলেছিল । তাদের হৃদয় একই রকমের । আমরা আয়াতসমূহ সুস ্ পষ ্ ট করে রেখেছি সেই লোকদের কাছে যারা দৃঢ়প ্ রত ্ যয় রাখে ।
और जो ( मुशरेकीन ) कुछ नहीं जानते कहते हैं कि खुदा हमसे ( खुद ) कलाम क ् यों नहीं करता , या हमारे पास ( खुद ) कोई निशानी क ् यों नहीं आती , इसी तरह उन ् हीं की सी बाते वह कर चुके हैं जो उनसे पहले थे उन सब के दिल आपस में मिलते जुलते हैं जो लोग यक़ीन रखते हैं उनको तो अपनी निशानियाँ क ् यों साफतौर पर दिखा चुके