Hai cercato la traduzione di অনিশ্চয়তা da Bengalese a Inglese

আমাদের দেশের সাম্প্রতিক রাজনৈতিক অনিশ্চয়তা নিয়ে আমরা বেশ বিরক্ত হয়ে পড়েছি।
we are fed up with the current political uncertainty of our country.

আরব উত্থানে সৃষ্ট অনিশ্চয়তা এবং উত্তেজনার আবহ এবং ইরানের ক্রমবর্ধমান প্রভাবের সময়ে পদক্ষেপটি এসেছে।
the move comes in an atmosphere of uncertainty and tension caused by the arab uprisings and iran's growing influence.

আমেরিকায় গমের দাম খুব কম কমলেও, কৃষকরা ব্যবস্থা নিচ্ছেন তাদের উৎপাদন বাড়াবার, এবং বাজারে অনেক অনিশ্চয়তা আছে।
while wheat prices have fallen marginally as u.s. farmers prepare to step up their production, a lot of uncertainty remains in the market.

সে সময়কার প্রেক্ষিতে অনেকে এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছিল, কিন্তু এখন বিশ্ববিদ্যালয়সমূহ খোলা নিয়ে যে অনিশ্চয়তা দেখা দিয়েছে অনেকে তা নিয়ে প্রশ্ন করছে।
while many ivorians welcomed this measure at the time, today many are questioning the uncertainty surrounding the reopening of the universities.

তারপরও পানামাবাসীর মনে যদি জেলাগুলোতে খণিজ আহরণ এবং জল-বিদ্যুৎ সুবিধা নির্মাণের চিন্তা থেকে থাকে তাহলে কি হতে পারে এমন অনিশ্চয়তা রয়ে গিয়েছে।
even so, the uncertainty of what could happen if there is hydroelectric construction or mining in these districts is still on the minds of panamanians.

এ ঘটনার প্রতিক্রিয়ায় তেলমা তাদের প্রধান প্রধান সংবাদ প্রচার অনুষ্ঠানে বলেছে, “উপেক্ষা করা অনিশ্চয়তা থেকে বাঁচার একটি প্রক্রিয়া মাত্রঃ”
telma responded on their prime time news programme, saying that "ignorance is the method of the insecure":

যৌবনের দ্বারপ্রান্তের এরা এখন বর্তমান দুঃসহ সময়, বেকারত্ব, অনিশ্চয়তা, নিরাপত্তাহীনতা আর সর্বোপরি ভবিষ্যতের ভয়ের দ্বারপ্রান্তে এবং তাদেরকেই আমাদের সবাইকে উত্তর খুঁজে পেতে সাহায্য করতে হবে।
they are, however, the scraping-by youth, scraping-by with the difficulties of the moment, unemployment, precariousness, insecurity of the present and, above all, fear of the future and it is for them that we all have to help find answers.

মানসিক চাপ: উপরে যেমন বর্ণনা করা হয়েছে সেই অনুসারে, covid-19 মহামারী সময় অনেক রোগী প্রায়শই দীর্ঘকালীন কায়ারেন্টাইন এবং চরম অনিশ্চয়তা সহ্য করায় এবং পরিবারের নিকট সদস্য এবং সহ রোগীদের মৃত্যুর মুখে পতিত হতে দেখে তারা অস্বাভাবিক মানসিক চাপে পড়েছিলেন।
mental stress: as described above, during the covid-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.