Hai cercato la traduzione di আর্তনাদ da Bengalese a Inglese

তিনি আর্তনাদ করছেন:
he laments:

এবং সে আর্তনাদ করে উঠছে:
and screams:

নীরবতা সবচেয়ে শক্তিশালী আর্তনাদ
silence is the most powerful scream

তারা এই ব্যক্তিটির আর্তনাদ শুনতে পাচ্ছে।
they heard him screaming.

আরো একবার ঝড় আর্তনাদ হয়, এবং অর্ধেক গুপ্ত
once more the storm is howling, and half hid

এবং আলা আবদে এল ফাত্তাহ উদ্বিগ্ন এবং আর্তনাদ করছে:
and alaa abd el fattah is livid and screams:

এখন কেমন যেন সেই লেখার মধ্যে রক্তের দাগ দেখতে পাই, মৃত্যুর আর্তনাদ শুনি।
the government has declared a day of mourning for such a tragic loss.

সার্ফলাইনে আমরা কঠিন বালির সাথে দৌড়িয়েছি আর একটি করে মৃত ডলফিন দেখে আর্তনাদ করে উঠেছি।
we raced along the hard sand at the edge of the surfline crying out when we saw a dead dolphin.

পরবর্তীতে বাককে মুক্তি দিয়ে দেশত্যাগের আদেশ দেয়া হয় কিন্তু সহকর্মীদের মুক্তির আর্তনাদ সত্ত্বেও মারি এখনও জেলখানায় ধুকছে ।
while buck was released and asked to leave the country, maree continues to languish in prison, despite an outcry from activists for his release.

''আজ আর্তনাদ করো না, নিঃসন্দেহ তোমাদের ক্ষেত্রে -- আমাদের থেকে তোমাদের সাহায্য করা হবে না।
" do not supplicate for help today ; you will not be rescued by us ;

এটা শুধু পাহাড়ি আদিবাসীদের জীবনে নয়, দেশের সকল আদিবাসী মানুষের জীবন-যাপনের পরতে পরতে এই ব্যথিত আর্তনাদ খুঁজে পাওয়া যাবে।
this is not only true for the indigenous people of the hills - all tribes of the country have similar stories to tell.

একটি মেয়ে এক সাদা ভ্যান থেকে সাহায্যের জন্য নিদারুণভাবে আর্তনাদ করতে থাকে, যখন সে সম্ভবতঃ ধর্ষিত হচ্ছে, কিন্তু অনেকে নির্বাকভাবে পাশ দিয়ে চলে যায়, মেয়েটির আর্তনাদ উপেক্ষা করে।
a girl's voice desperately cries for help from within a white van in india, where she is presumably being raped, but many walk past nonchalantly, ignoring her pleas.

মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে তিনটি মহাদেশের পাঁচটি দেশের সাতটি শহরের নয়জন মানুষ "গুয়ারানি কাইওয়ার প্রতিরোধের আর্তনাদ" কাহিনীটি পর্তুগীজ এবং ইংরেজীতে বিশ্বে ছড়িয়ে দিতে সহযোগিতা করেছে।
in just a few hours, nine people on three continents, five countries and seven cities have collaborated to spread the story of "the cry of resistance of the guarani kaiowa" to the world in portuguese and english.

এই বৃদ্ধ মানুষটি আর্তনাদ করে উঠেছিল যে, “আমি ক্ষুধার্থ, আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত নাগরিক”, আর এতে বোঝা যাচ্ছে যে আহমাদিনেজাদের প্রদান করা সকল প্রতিশ্রুতি ছিল মিথ্যা।
this old man who shouts "i am hungry, i am retired" shows that all of ahmadinejad's promises were false.

#নির্যাতন বিরোধী @জাতিসংঘ কমিটিতে #উজবেকিস্তানের প্রধান “কূটনীতিক” তীব্র আর্তনাদ করছেন, হাত মুঠো করে টেবিলে ঘুষি মারছেন, বিশেষজ্ঞদের ব্যক্তিগতভাবে অপমান করছেন।
#uzbekistan's primary "diplomat" to @un committee against #torture is yelling, banging fists on the table, insulting individual experts. — steve swerdlow (@steveswerdlow) october 30, 2013