Hai cercato la traduzione di কর্তৃত্বশীল da Bengalese a Inglese

কর্তৃত্বশীল রাস্ট্র, নাক গলানো সরকার।
nannie state, intrusive government.

বিচার ব্যবস্থার মতোই স্বচ্ছ সরকার প্রতিষ্ঠায় স্বাধীন এবং কর্তৃত্বশীল সংবাদশিল্প গুরুত্বপূর্ণ।
similar to the judicial system, an independent and authoritative news industry is an important foundation for establishing a transparent government.

এটা যদি একটি কর্তৃত্বশীল রাষ্ট্রের বৈশিষ্ট্যসূচক চিহ্ন হয়ে থাকে, তাহলে খুব অল্পবয়সে ক্যান্সারে মারা যাওয়া একজন ধূমপায়ীর ছেলে হিসেবে আমি আনন্দের সঙ্গে বলবো "গু গু গা গা।
if this is the hallmark of a nanny state, then as the son of a smoker who died of cancer way too young i happily say "goo goo ga ga.

আমি কর্তৃত্বশীল রাষ্ট্রের সমর্থক নই এবং (আর তাই) সিগারেটের সাধারণ প্যাকেজিংকে হবু-নিয়ন্ত্রকদের কাছে জনস্বাস্থ্যের জন্যে একটি মহান বিজয়ের চেয়ে বড় কোন সাফল্য হিসেবে দেখি না।
i am no supporter of the nanny state, and see the plain packaging of cigarettes as a success for would-be regulators more than as a great victory for public health.

যেদিন তারা বের হয়ে পড়বে , আল ্ লাহ ্ ‌ র সমক ্ ষে তাদের সন ্ বন ্ ধে কিছুই লুকোনো থাকবে না । ''আজকের দিনে কার রাজত্ব?’’ ''একক সার্বভৌম কর্তৃত্বশীল আল্লাহ্‌র।’’
( of ) the day when they shall come forth , nothing concerning them remains hidden to allah . to whom belongs the kingdom this day ?