Hai cercato la traduzione di দরজার ছিটকারি da Bengalese a Inglese

দরজার দিকে
point to the door

দরজার কাছে যাও
go to the door

দরজার দিকে ইশারা করুন
point to the door

ঘরে ঢুকে সে দরজার পাশে বসলো
when i wake up, she's not home

লাল দরজার সৌজন্যে প্রাপ্ত।
a guest writer in the bangla blogging platform sachalayatan says:

আমরা দরজার কাছে রাখা টেবিলে বসেছিলাম।
we were sitting at table near the door.

আমি বের হওয়ার দরজার দিকে তাকিয়ে সেখানে ধোঁয়া দেখতে পেলাম।
i turned towards the exit and saw smoke there.

আমরা সবাই দরজার দিকে দৌড় দিয়েছি যখন আমরা আমাদের পায়ের নিচের মাটি কাঁপতে দেখেছি।
we all bolted for the door this afternoon as we felt and saw the ground shake beneath our feet.

আমি বসবাস করি একটি তালাবদ্ধ দরজার পেছনে,এবং কখনো রাস্তায় বেরুবার সাহস দেখাই না।
i live behind doors enforced with triple bolt locks and i barely dare to go out on the street.

জানালা দিয়ে দেখলাম পরিবেশিকাকে, মনে হয় রান্নাঘরের দরজার কাছে হেলান দিয়ে দাঁড়িয়ে বিশ্রাম নিচ্ছে।
i looked back through the window and spotted the waitress, resting casually near what appeared to be the kitchen door.

কোন কাজ ভেতরে চলছিল না, যদিও লোকে শাক, পনীর আর লেবু বিক্রি করছিল বন্ধ দরজার বাইরে।
no activity within, although people were selling herbs, cheese and lemons outside the locked gates.

কুয়েত থেকে ইন্টলএক্সপাটর একটি আনন্দঘন ঘটনা দেখে যখন তার দরজায় অপ্রত্যাশিত ধাক্কা পড়ে: দরজার বেল বাজলো।
from kuwait, intlxpatr was in for a treat when an unexpected knock on her door: the doorbell rang.

অনিল আমাকে দরজার চাবি দিয়েছিল এবং আমি খুশী হয়ে আসতে পারি। তিনি আমার সাথে দেখা সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য ব্যক্তি ছিলেন।
anil had given me a key to the door, and i could come and go as i pleased. he was the most trusting person i had ever met.

আমি সেই সমস্ত নাগরিকদের ছবি তুলেছি যারা ট্রেনের দরজার কিনারায় ঝুলতে বাধ্য হয়, যে সমস্ত ছবিতে ধরা পড়ে যে পরিস্থিতি কতটা ঝুঁকিকপূর্ণ।
i photographed people who were forced to the edge of the train doors to show how dire the situation was.

তাদের মুখের উপর বারবার বন্ধ হয়ে যাওয়া প্রত্যেকটি দরজার কড়া নেড়ে নির্বাচনের প্রাক্কালে তারা একটি প্রকাশ্য অনশন-ধর্মঘট শুরু করেন ।
after knocking on every door, which were shut in their faces again and again, they went on an open hunger strike shortly before the elections.

তিনি তার সম্পাদককে ফাঁসিয়েছেন, তার বক্তব্য অনুসারে ওয়াসাবি নামের একজন নেটনাগরিকের কাছ থেকে নেয়া একটি স্টেশনে খোলা দরজার একটি ছবি পোস্ট করে যেখানে তিনি ছিলেনই না।
she conned her editors, posted a picture that she said was from a netizen named wasabi about an opened door at a station she never was at.

পশ্চিম আফ্রিকায় দরজার উপর গিরগিটির অবয়ব খোদাই করার বিষয় উল্লেখ করে বলেন যে কোন কোন গোত্রের কাছে এটি গৃহস্থের শান্তির প্রতিনিধিত্ব করে; ক্যামেরুনে এটি পুরুষত্বের প্রতিনিধিত্ব করে।
she cites the carving of the lizard icon on doors in west africa, saying that in some tribes, it represents household tranquility; in cameroon, it represents fertility.

বস্তু থেকে সংক্রমণ ঘটতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, যদি কেউ হাঁচি দেয়, দরজার হাতল স্পর্শ করে এবং তারপরে অন্যান্য ব্যক্তিরা সেই দরজার হাতল স্পর্শ করে এবং তাদের মুখ স্পর্শ করে।
transmission from objects can happen, for example, if someone sneezes, touches a doorknob, and then other people touch the doorknob and then touch their faces.

গিরজিয়ান বাচ্চাদের একটি ছুটি উদযিপন, কিছুটা হ্যালোউইনের মতো, রমজান মাসের অর্ধেক পার হলে, যখন পোশাক পড়া বাচ্চারা আপনার দরজার ঘন্টা বাজায় আর তাদেরকে মিষ্টি আর মাঝে মাঝে টাকা দেয়া হয়।
girgian is a children’s holiday, a little like hallowe’en, about half way through the month of ramadan, when costumed children come and ring your bell and are given sweets, sometimes money.