Hai cercato la traduzione di দিন যায় কথা থাকে da Bengalese a Inglese

দিন যায়, কথা থাকে
the day goes on

দিন আসে দিন যায়, আর আমরা পাকিস্তানের জবাবদিহিতার অভাব নিয়ে কথা বলছি।
day in and day out we all talk about the lack of accountability in pakistan.

কিছু কিছু কথা থাকে যেটা সরাসরি বলা যায় না
there are some speech that cannot be said directly

আমি দেখছি যে তারা এই পর্যন্ত ভালই করেছে, এবং সত্যিই বলছে, যদিও অনেক সময় সত্যি কথার মধ্যে লুকানো কথা থাকে।
i see that they are so far doing fine, and telling the truth, although sometimes there are hidden lies within this truth.

ডেভিডের আর একটা দারুন পোস্ট আছে কেন আউটরিচ, এডভোকেসি আর ভাষান্তর প্রয়োজন যার মাধ্যমে মানুষকে সাহায্য করা যায় কথা বলার, শোনার আর শোনানোর বাধা অতিক্রম করার জন্যে।
david has another excellent post about why outreach, advocacy and translation are necessary to help people overcome the obstacles to speaking, being heard, and listening to others.

কিন্তু চাকচিক্যময় রূপ এবং বড় সাফল্যের পিছনেও অনেক কথা থাকে। দক্ষিণ কোরিয়ার সেন্সর যতক্ষণ না তাদের কাজ করছেন, ততক্ষণ এটি সব ক্ষেত্রে মজার এবং রোমান্সপূর্ণ হয়ে ওঠে না।
but behind the glamorous facades and big paychecks, it's not all fun and romance until south korea's censors have done their work.

আল ্ লাহ কোন মানুষের মধ ্ যে দুটি হৃদয় স ্ থাপন করেননি । তোমাদের স ্ ত ্ রীগণ যাদের সাথে তোমরা যিহার কর , তাদেরকে তোমাদের জননী করেননি এবং তোমাদের পোষ ্ যপুত ্ রদেরকে তোমাদের পুত ্ র করেননি । এগুলো তোমাদের মুখের কথা মাত ্ র । আল ্ লাহ ন ্ যায় কথা বলেন এবং পথ প ্ রদর ্ শন করেন ।
allah has never put two hearts within one person 's body ; nor has he made your wives , whom you compare to your mothers ' backs ( to divorce them ) , your true mothers ; nor has he made those whom you adopt as sons your own sons . these are only words that you utter with your mouths .