Hai cercato la traduzione di নিয়েছিল da Bengalese a Inglese

শাহনোজার সাক্ষাৎকার পরবর্তীতে রাশিয়ান টিভি নিয়েছিল।
shahnoza was subsequently interviewed by russian tv.

এ ছাড়াও আমরা বেশ কিছু কুকুর ছানা পেলাম, যেগুলো ভেসে থাকা একগাদা আবর্জনার উপর আশ্রয় নিয়েছিল।
these dogs were terrified & our rescuers struggled to catch them with their nets & bare hands.

আবদেল আজিম এবং তার ছাত্ররা রিসালা (মিশন) নামে একটি দাতব্য গোষ্ঠী প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
sherif abdel-azim abdel-azim and his students decided to set up an informal charity group called resala (mission).

কিন্তু অন্তত এই মানববন্ধন তাদের রক্ষা করতে সমর্থ হয়, আর যারা এই উদ্ধার কার্যে অংশ নিয়েছিল তারা জনতার করতালি লাভ করে।
but at last, the human chain was able to save them and those who took part in the rescue received applause from the public.

নিয়ন হলুদ ওয়েষ্টকোট ও উলের টুপি পরিধান করা অফিসাররা এই উদ্যানটিকে রাজ্য ভবন থেকে পৃথক করে রাখা রাজকীয় গেটগুলোর পিছনে সারি সারিভাবে দাঁড়িয়ে অবস্থান নিয়েছিল।
clad in neon yellow vests and wool hats, officers lined up in row after row, behind the majestic gates that separate the state house from the public park where it sits.

@গ্যাব্রিয়েলাইসপাইসঃ গণমাধ্যমের একচ্ছত্র আধিপত্য ইকুয়েডরবাসীর যে অধিকার কেড়ে নিয়েছিল আজ যেন তাঁরা #leydecomunicación তা চাওয়ার ভাষা পেয়েছে।
@gabrielaespais: as of today, ecuadorians will have a voice to demand the rights that the media monopolies have taken away from them #leydecomunicación

মিশরীয় বিপ্লবের প্রথম দিনগুলোতে দু’দিন পরে পুরো ইন্টারনেট বন্ধ করে দেয়ার সিদ্ধান্ত নেয়ার আগে অন্যান্য পরিষেবার পাশাপাশি সরকার ব্যম্বিউজার অবরোধের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
during the first days of the egyptian revolution the government decided to block bambuser, amongst other services, before deciding to turning the whole internet off two days later.

অভিযোগবিহীন বন্দীদের পারিবারিক সদস্যরা বুরাইদাহ’র কাছাকাছি আল-তুরফিয়া কারাগারের বাইরে অবস্থান ধর্মঘটের মাধ্যমে তাদের মামলা সম্পর্কে সচেতনতা সৃষ্টির সুযোগ নিয়েছিল।
family members of uncharged prisoners took the chance to raise awareness about their case, with a sit-in outside the al-turfiya prison, near buraidah.

এর আগে ৪ জুন ২০১৪-এ জিনজিযাং কর্তৃপক্ষ মুসলমানদের পোশাক "স্বাভাবিক নয়" অ্যাখা দিয়ে লোকজনকে এই পোশাক পরা থেকে নিবৃত্ত করার উদ্যোগ নিয়েছিল।
as early as june 4 this year, authorities in xinjiang began pressuring the public to stop wearing muslim outfits because it is "not normal".

"বহু শহরে জনসাধারণের চলাচলের উপর নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করা হয়েছিল এবং অনুমান করা হয়েছে যে প্রায় 760 মিলিয়ন মানুষ (জনসংখ্যার অর্ধেকের বেশি) কিছুটা বাইরে চলাচলে বিধিনিষেধের সম্মুখীন হয়েছিলেন। মার্চ মাসে এই প্রাদুর্ভাবটি বিশ্বব্যাপী পর্বে প্রবেশের পরে, চীনা কর্তৃপক্ষ অন্যান্য দেশ থেকে ভাইরাসটি ""আমদানি"" হওয়া থেকে বাধা দেওয়ার জন্য কঠোর ব্যবস্থা নিয়েছিল।"
" control of public movement was applied in many cities, and it has been estimated that about 760 million people (more than half the population) faced some form of outdoor restriction.after the outbreak entered its global phase in march, chinese authorities took strict measures to prevent the virus from ""importing"" from other countries. "