Hai cercato la traduzione di মনোযোগের da Bengalese a Inglese

এই বিষয়ের মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু উন্মুক্ত থাকবে।
the focus of the topic is open. it can be one of the suggested questions or any other that the blogger considers important.

এ বছর রাষ্ট্রপতির প্রদত্ত বার্ষিক বক্তৃতা ছিল তাদের মনোযোগের বিষয়।
this time the presidential annual address was in their focus.

বারাক ওবামার যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হিসেবে নির্বাচন ভারতে গভীর মনোযোগের সাথে পর্যবেক্ষন করা হয়েছিল।
the election of barack obama was a keenly watched event in india.

বলার প্রয়োজন নেই, এই ঘটনা উত্তেজনার সৃষ্টি করেছে এবং পাকিস্তানকে আরো একবার মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে নিয়ে এসেছে।
needless to say, the incident has raised tensions and has put pakistan in the spotlight once again.

যখন সামরিক বাহিনী এবং হোউথি যোদ্ধারা সকল মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে, সিদ্ধান্ত গ্রহণের ইয়েমেনের জনগণের কোন কণ্ঠস্বর নেই।
as the military and houthi fighters grab the limelight, yemen's people have no voice in the decision-making process.

"স্বাস্থ্য এবং চিকিৎসা পরিষেবা খাতের সমস্যাগুলো স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে সরকারের মনোযোগের অভাবের বাস্তব প্রমাণ দিচ্ছে।
“problems as those in the health and medical care sectors provide practical evidence of the government’s lack of attention to health.

হালা আমার অল্পবয়স্ক ভাইঝি যে লিবিয়াতে জীবন কাটাচ্ছে এবং আসতে পারে না গাজাতে - যেটি প্রত্যেকের মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে এখন।
hala is my young niece who lives in libya and cannot come to gaza – which has become everyone's focus these days.

অনলাইন ডোমেইনে যৌনতা বিশেষ করে যৌনতায় ভরা চিত্র বন্ধ করার বাড়তে থাকা পদক্ষেপ দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার দেশসমূহে রক্ষণশীলতার বাড়ন্ত মনোযোগের কারণে হতে পারে।
the aggressive drive to eliminate sex and sexual imageries in the online domain may be a symptom of the rising tide of conservatism in many southeast asian nations.

ইরানের নাগরিকরা গভীর মনোযোগের সাথে লিবিয়ার সাম্প্রতিক ঘটনাবলীর উপর নজর রাখছে, এবং এখানকার সাইবার স্পেস মন্তব্য, পোস্ট এবং টুইটে ভরে গেছে।
iranian citizens continue to follow recent developments in libya with great interest, and are flooding cyberspace with comments, posts and tweets.

তারপরেও এ বিষয়ে আমাদের মনোযোগের বিষয় নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়, ঘটনার প্রেক্ষাপটে আমাদের বিশ্বস্ততার উপর অনুসন্ধান চালান হয় এবং আমাদের ভাগ্য হলিউডের কিছু চলচ্চিত্রের ভিত্তিতে নির্ধারণ করা হয়।
still, our seriousness is questioned, our loyalty to the cause is inquired and our fate is decided on the basis of some hollywood movie.

পাকিস্তান টেলি যোগাযোগ মন্ত্রণালয় বা পিটিএ (পাকিস্তান টেলি কমিউনিকেশন অথরিটি) প্রচার মাধ্যমের নিবেদিত প্রাণ ব্যক্তি এবং মানবাধিকার সংস্থার মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে।
the pakistan telecommunication authority (pta) is the center of attention of the country's social media junkies and human right groups these days, for its infamous leaked pta banned list of obscene words and phrases for sms traffic.

এ বছর বিক্রম শেঠ, উইলিয়াম ডারলাম্পল, হানিফ কোরাইশি, শোভা দে, আনাতোল রিভেন-সহ আরো কিছু লেখক তাদের ভক্ত পাঠক এবং সমালোচকদের মনোযোগের কেন্দ্রে ছিলেন।
this year, vikram seth, william dalrymple, hanif kureishi, shobha de, anatol lieven and several others attracted much attention by their readers, fans and critics.

আমরা যেন ভুলে না যাই যে, কেনিয়ার অনেক নাগরিক সুদানে বিনিয়োগ করেছে এবং তারা সেখানে কি ঘটে তা দেখার জন্য গভীর মনোযোগের সাথে অপেক্ষা করছে, যার ফলে কেনিয়ার প্রচার মাধ্যমের জন্য এটা একটা বড় সুযোগ, সেখানে সাংবাদিক পাঠিয়ে সংবাদ সংগ্রহ করার।
let us not forget that alot of kenyans have invested alot in s sudan, and are keenly watching events unfold there, therefore its a big plus for the kenyan media to send and report on the unfolding events in sudan.

আমি ধন্যবাদ জানাচ্ছি এলিস বেকার, গ্লোবাল ভয়েসেস লিন্গুয়া টিম ডিরেক্টর তার যত্ন এবং মনোযোগের জন্য। এবং আরও ধন্যবাদ ডেভিড সাসাকি, আমাদের আউটরিচ ডিরেক্টরকে যিনি আমাকে ফার্সীতে গ্লোবাল ভয়েসেস শুরু করতে উৎসাহ যুগিয়েছেন।
i should thank alice backer, gv lingua team leader, for her care and attention and david sasaki, our outreach director, who encouraged me to start global voices in persian.

@জাস্টিসফরওমেন: ধর্ষণ কেবল #দিল্লির সমস্যা নয়, #ভারতে প্রতিদিন এবং সকল স্থানে নারী ও তরুণীরা ধর্ষণের শিকার হচ্ছে–বিষয়টি জাতীয় পর্যায়ে মনোযোগের দাবিদার।
@justiceforwomen: #rape is not a #delhi problem. women and very young girls are raped everyday and everywhere in #india - the issue needs national focus.