Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
শ্যামলা
shamla
Ultimo aggiornamento 2016-07-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
উজ্জল শ্যামলা
bright shyamala
Ultimo aggiornamento 2019-12-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
তাই এখানে আপনি গায়ের রং-গুলোকে 'ধবধবে ফর্সা', 'ফ্যাকাশে ফর্সা', 'দুধে আলতা' 'স্বাভাবিক ফর্সা', 'উজ্জ্বল ফর্সা' থেকে 'উজ্জ্বল শ্যামলা' হয়ে 'কুচকুচে কালো' হিসেবে দেখতে পাবেন।
so, you could find mentions of 'very fair', 'pale fair', 'doodhe-aalta' (a peculiar bangla term used to describe a rosy complexion, a pink obtained when a drop of red paint is added to milk), 'wheatish complexion', 'bright and glowing fairness', to dusky, 'ujjwal shyambarna' (again a peculiar term, referring to the dark skin with bluish-grey hue, generally seen in vishnu/krishna iconography) right down to 'koochkooche kaalo' or the coal-dark skin.
Ultimo aggiornamento 2024-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: