Hai cercato la traduzione di সংশ্লিষ্ট da Bengalese a Inglese

সংশ্লিষ্ট তথ্য
associated information

সংশ্লিষ্ট মেইলিং- লিস্ট
associated mailing list

কেভিন লির সংশ্লিষ্ট একটি পর্যবেক্ষন আছে:
kevin li has a relevant observation:

বাছাইকৃত কাজের সাথে সংশ্লিষ্ট অক্ষরের প্রাকদর্শন
preview of the character associated with the selected action

বাংলাদেশে বিচারের অপেক্ষায় আছে ভূমি সংশ্লিষ্ট ৩.
over 3.2 million land-related cases are pending before the judiciary in bangladesh.

atkhyperlink অবজেক্টের সাথে সংশ্লিষ্ট এঙ্কর এর সংখ্যা
the number of anchors associated with the atkhyperlink object

এই কেস গর্ভপাত সংশ্লিষ্ট একটি বিতর্ক তৈরি করেছে।
the court however did not allow for the abortion procedure. the case has sparked a debate on abortion.

তাদের বেশিরভাগ রাজনৈতিক আর কিছুটা দ্বন্দ্ব সংশ্লিষ্ট।
most of them have been political and sort of conflict-related.

(অথবা সংশ্লিষ্ট মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করে খেলায় যোগ দিন)
(or use the corresponding menu entry to join the match)

ইউরোময়দানের সাথে সংশ্লিষ্ট অন্যান্য অনলাইন উদ্যোগের সাথেও কাজ করে।
it also interacts with other euromaidan-related online initiatives.

এই অনুষ্ঠানে কেবল আইটি সংশ্লিষ্ট বিষয় না- বিভিন্ন বিষয় আলোচিত হয়।
it was a barcamp where various topics were discussed, and not only it-related topics.

এগুলির মধ্যে বেশিরভাগই গুরুতর শ্বসন নালীর সংক্রমণের সাথে সংশ্লিষ্ট।
most of these have involved serious respiratory tract infections.

আমি আশা করি পুলিশ এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ অপরাধীকে খুঁজে বের করতে পারবে।
i do hope the police and relevant authorities can find the culprit.

আমাদের ক্যাম্বোডিয়ার সমাজের যৌন নিষেধাজ্ঞা সংশ্লিষ্ট স্পর্শকাতরতা কে অবজ্ঞা করা উচিত না।
we will, should not ignore the sensitivity of sexual taboo in cambodian society either.

(অথবা সংশ্লিষ্ট মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করে প্রস্তাবটি গ্রহণ করুন বা ফিরিয়ে দিন)
(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)

(অথবা সংশ্লিষ্ট মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করে খেলা থেকে বিদায় নিন বা খেলা চালিয়ে যান)
(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)

এই পডকাস্ট করতে ব্যবহৃত অপূর্ব সব সঙ্গীতের শিল্পী এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট সবার প্রতি ধন্যবাদ।
thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.

অকথ্য এবং কাপুরূষচিত কথার উৎস চিহ্নিত করা হয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট আইন প্রয়োগকারী কর্তৃপক্ষকে তা জানানো হয়েছে।
the source of the filthy and cowardly deed has been identified, and the relevant law-enforcement authorities have been informed

এই বি্তর্কিত বিষয়টি কম্বোডিয়ার সংশ্লিষ্ট বিভাগেও আলোচিত হয়েছে এবং দীর্ঘদিন আমেরিকায় বসবাসরত একজন ইমেইল এ বলেছেন,
this debatable point also appeared in a cambodia related discussion board, and that a long-time american resident wrote an email saying that

আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণের সময় বাগজিলা একটি ত্রুটি রিপোর্ট করেছে, কিন্তু সংশ্লিষ্ট প্রত্যুত্তর পার্স করতে অক্ষম।
bugzilla reported an error when trying to process your request, but was unable to parse the response.