Hai cercato la traduzione di default menu da Bengalese a Malese

default variant
labeldefault variant

menu item
menu item

default theme name
default theme name

@ title: menu
@ title: menu

সমস্যাসূচক বার্তা default filter name
ralat mesej: default filter name

@ action: button assign default user face
di sini anda boleh melihat gambar yang diberikan kepada pengguna yang dipilih di dalam combo- box di atas. klik di atas butang imej untuk memilih daripada senarai imej atau drag dan jatuhkan imej anda sendiri di atas butang (seperti: daripada konqueror). @ action: button assign default user face

টুল@ title: menu
alat@ title: menu

আইকনের ব্যবহার @ label the icon rendered by default
kegunaan ikon@ label the icon rendered by default

কলাম দেখাও: @ item: inlistbox show default value.
& paparkan lajur: @ item: inlistbox show default value.

অডিও কল (_a)menu item
menu item

miscellaneous template commands menu
miscellaneous template commands menu

অবস্থান: @ title: menu
bar lokasi@ title: menu

continuation of "by default, & message folders on disk are"
ini memilih format peti mel mana akan jadi piawai untuk folder setempat: peti mel: setiap folder kmail diwakili oleh satu fail tunggal. mesej individu diasingkan antara satu sama lain oleh garisan yang dimulakan dengan "daripada". ini menjimatkan ruang cakera, tapi mungkin kurang kukuh, contohnya apabila mengalihkan mesej antara folder. maildir: folder mel kmail diwakili oleh folder sebenar pada cakera. mesej individu adalah fail berasingan. ini mungkin membazir sedikit ruang dalam cakera, tetapi ia sepatutnya lebih kukuh, contohnya, semasa mengalihkan mesej antara folder. continuation of "by default, & message folders on disk are"

xdg মেনু বিন্যাস (. menu ফাইল)
rekabentuk menu xdg( fail. menu)

expandable ফোল্ডার@ title: menu
@ title: menu

আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও@ title: menu
pindah ke@ title: menu

- টি বার্তা রাখোmiscellaneous template commands menu
penggunaan semasamiscellaneous template commands menu

তথ্য (_m)edit contact (contextual menu)
_maklumat kenalanedit contact (contextual menu)

image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
pelayan anda tidak menyokong arahan top. oleh itu, tidak mungkin dapat mengutip pengepala e- mel besar terlebih dahulu sebelum ia dimuat turun.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity