Hai cercato la traduzione di disk usage da Bengalese a Portoghese

নির্ধারিত প্রস্থfont usage
tamanho fixofont usage

অজানা মাপ@ info: status free disk space
tamanho desconhecido@ info: status free disk space

continuation of "by default, & message folders on disk are"
isto selecciona o formato da caixa de correio por omissão para as pastas locais: mbox: as pastas de correio do kmail são representadas por um único ficheiro por pasta. as mensagens individuais são separadas umas das outras por uma linha que começa por "from". isto poupa espaço em disco, mas poderá ser menos robusto, p. ex., ao mover as mensagens entre pastas. maildir: as pastas de correio do kmail são representadas por pastas reais no disco. as mensagens individuais são ficheiros separados. isto poderá desperdiçar algum espaço em disco, mas deverá ser mais robusto, p. ex. ao mover mensagens entre pastas.

ফ্ল্যাট ফাইল ("mbox" ফর্ম্যাট) continuation of "by default, & message folders on disk are"
ficheiros simples (formato "mbox")