Hai cercato la traduzione di вокны da Bielorusso a Inglese

Вокны
windows

Паказаць вокны
show windows

Зачыніць усе вокны?
close all windows?

Дазволіць падымаць вокны
allow raising of windows

Паказваць аддзеленыя вокны.
show separate windows.

Дазволіць вокны без вакенцаў
allow window with no tabs

Паказваць некіруемыя вокны на:
show unmanaged windows on:

Адчыняць вокны замест вакенцаў
open windows instead of tabs

Ты не здагадаўся закрыць вокны?
did it not occur to you to close the windows?

Дазволіць падымаць ды апускаць вокны
allow raising and lowering of windows

Мэры пакінула сястру, каб памыць вокны.
mary left her sister to clean the windows.

Дазволіць перамяшчаць вокны і зьмяняць іхныя памеры
allow moving and resizing of windows

Захаваць адчыненыя вакенцы ды вокны для хуткага аднаўленьня
save open tabs and windows for easy retrieval

Вокны паведамленняў маюць загаловак і перакладаюць на сябе фокус
if checked, the alarm will send an email.

Даданне лічыльніка выдаленых плітак Змена памеру плітак і вокны
added'tiles removed 'counter tile smooth-scaling and window resizing

Паказваць гэтыя вакенцы ды вокны штораз, калі я адчыняю opera
show these tabs and windows every time i start opera

Вокны паведамленняў маюць загаловак і перакладаюць на сябе фокус@ label
message windows have a title bar and take keyboard focus

Паказаць або схаваць радок стану ўнізе вокны, якая змяшчае розную службовую інфармацыю.
view formatting tabs

Пасля вылучэння гэтай налады вокны на панелі заданняў будуць паказаны ў парадку іх належнасці стальніцам. Прадвызначэана гэта задзейнічана.
selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. by default this option is selected.

Адключэнне гэтай налады змусіць панель заданняў паказваць толькі вокны з бягучай стальніцы. Прадвызначана гэта вылучана і паказваюцца ўсе вокны.
turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. by default, this option is selected and all windows are shown.