Hai cercato la traduzione di далучыцца da Bielorusso a Russo

Далучыцца
Войти

Далучыцца да
Подключиться к

& Далучыцца да каманды kde
& Присоединиться к сообществу kde

Далучыцца да сеткавай гульні
Войти в сетевую игру

Нельга далучыцца да сэрвэра проксі
Невозможно подключиться к прокси-серверу

Немагчыма далучыцца да сегмента агульнай памяці% 1
Подключение к сегменту общей памяти% 1 не выполнено

Праграма зараз у аўтаномным рэжыму. Ці вы хочаце далучыцца?
Приложение находится в автономном режиме. Подключиться?

(або выкарыстайце адпаведны пункт меню, каб далучыцца да гульні)
(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы присоединиться к игре)

%s запрасіў Вас далучыцца да пакою %s. Каб гэта зрабіць, націсьніце на назву пакою.
%s пригласил Вас в комнату %s. Щелкните на названии комнаты, если хотите присоединиться.

Каб стаць сябрам каманды kde, не абавязкова быць праграмістам. Вы можаце далучыцца да працы адной з камандаў перакладчыкаў. Вы можаце ствараць графічныя файлы, новыя тэмы, гукі, паляпшаць дакументацыю. Вы вырашаеце, як дапамагчы! Шукайце на http: // www. kde. org/ jobs / падрабязную інфармацыю пра праекты, у якіх вы можаце прыняць удзел. Калі вам патрэбная дадатковая інфармацыя, наведайце http: // developer. kde. org.
Для того чтобы включиться в разработку kde, не обязательно быть программистом. Вы можете помочь в переводе kde на родной язык, создавать графику, стили, звуки, улучшать документацию — то есть тем, чем вы сами хотите заниматься. Список проектов, в которых вы могли бы принять участие, приведён на сайте http: // www. kde. org/ jobs /. Вполне возможно, какой- то из них вас заинтересует. Более подробные сведения и документацию можно найти на сайте http: // techbase. kde. org.