Hai cercato la traduzione di je ne suis pas en solde da Bosniaco a Amarico

Šta vam je , ne govorite ? "
« የማትናገሩት ለናንተ ምን አላችሁ ? »

pa šta im je ? , ne vjeruju ,
የማያምኑት ለእነርሱ ምን አላቸው ?

" Šta vam je , ne pomažete se ? "
( ለእነርሱም ) « የማትረዳዱት ለእናንተ ምን አላችሁ ? ( ይባላሉ ) ፡ ፡

Šta vam je ? ne nadate se od allaha dostojanstvenosti ,
ለአላህ ልቅናን የማትሹት ለእናንተ ምን አላችሁ ?

ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mogneš pronaći nikada . "
ወይም ውሃው ሠራጊ ሊኾን ( ይችላል ) ፡ ፡ ያን ጊዜ ለርሱ መፈለግን ፈጽሞ አትችልም » ( አለው ) ፡ ፡

i ne dođe im nijedna nova opomena od gospodara njihova kojoj se , slušajući je , ne podsmjehuju
ከጌታቸው አዲስ የተወረደ ቁርኣን አይመጣላቸውም ፡ ፡ እነሱ የሚያላግጡ ሆነው የሚያደምጡት ቢሆኑ እንጂ ፡ ፡

i govoriće : " Šta nam je , ne vidimo ljude koje smo brojali ozloglašenima ?
ይላሉም « ለእኛ ምን አለን ? ከመጥፎዎች እንቆጥራቸው የነበሩትን ሰዎች ( እዚህ ) አናይምሳ ፡ ፡ »

doći će naredba allahova , zato je ne požurujte . slavljen neka je on i uzvišen od onog šta pridružuju !
የአላህ ትዕዛዝ መጣ ፤ ስለዚህ አታስቸኩሉት ፤ ከማይገባው ሁሉ ጠራ ከሚያጋሩትም ሁሉ ላቀ ፤

i pretraži ptice , pa reče : " Šta mi je ? ne vidim pupavca , ili je među odsutnima ?
በራሪዎቹንም ተመለከተ ፤ አለም « ሁድሁድን ለምን አላየውም ! በእውነቱ ከራቁት ነበርን ፡ ፡

i šta vam je ? ne vjerujete u allaha , a poslanik vas poziva da vjerujete u gospodara vašeg , i već je uzeo zavjet vaš , ako ste vjernici .
መልክተኛው በጌታችሁ እንድታምኑ የሚጠራችሁ ሲኾን ( ጌታችሁ ) ኪዳናችሁንም የያዘባችሁ ሲኾን በአላህ የማታምኑት ለእናንተ ምን አልላችሁ ? የምታምኑ ብትኾኑ ( ወደ እምነት ቸኩሉ ) ፡ ፡

rekoše : " o oče naš ! Šta ti je , ne vjeruješ nam za jusufa , a uistinu , mi smo njegovi iskreni savjetnici ?
( እነሱም ) አሉ « አባታችን ሆይ ! በዩሱፍ ላይ ለምን አታምነንም እኛም ለእርሱ በእርግጥ አዛኞች ነን ፡ ፡ »

" ako bismo vjeru vašu prihvatili nakon što nas je allah spasio nje , na allaha bismo laž iznijeli . mi je ne trebamo prihvaćati , to neće allah , gospodar naš , jer gospodar naš znanjem svojim sve obuhvaća ; u allaha se uzdamo !
« አላህ ከእርሷ ከአዳነን በኋላ ወደ ሃይማኖታችሁ ብንመለስ በአላህ ላይ በእርግጥ ውሸትን ቀጠፍን ፡ ፡ አላህ ጌታችን ካልሻም በስተቀር ለእኛ ወደእርሷ ልንመለስ አይገባንም ፡ ፡ ጌታችን ዕውቀቱ ሁሉን ነገር ሰፋ ፡ ፡ በአላህ ላይ ተጠጋን ፡ ፡ ጌታችን ሆይ ! በኛና በወገኖቻችን መካከል በውነት ፍረድ ፡ ፡ አንተም ከፈራጆቹ ሁሉ በላጭ ነህ » ( አለ )