Hai cercato la traduzione di prijateljima da Bosniaco a Inglese

ne uzimajte nevjernike prijateljima mimo vjernika.
choose not disbelievers for (your) friends in place of believers.

dijelite svoju muziku s bliskim prijateljima
share your music with close friends

"nema tučnjave šakama, ima rasprava među prijateljima.
"there are no fist fights, there are arguments between friends.

on zatim dijeli meso porodici, prijateljima i siromašnima.
he then distributes the meat to family, friends and the poor.

ne uzimajte neprijatelja mog i neprijatelja vašeg, prijateljima!
choose not my enemy and your enemy for allies.

mi se još uvijek okupljamo s porodicom i prijateljima za iftar.
we still gather with family and friends over iftar.

atalanta pasko, albanska pravoslavka, odrasla je s prijateljima muslimanima.
atalanta pasko, an albanian orthodox, grew up along with muslim friends.

"naravno, želim s prijateljima pogledati što je više filmova moguće.
"of course, i went to see as many films as possible with my friends.

ja ću ga sigurno preporučiti prijateljima," izjavila je kerezovićeva za setimes.
i will surely recommend to my friends," kerezovic told setimes.

"boravim u stanu sa svojim prijateljima iz bosne, amerike i bugarske.
"i am staying at an apartment with my friends from bosnia, america and bulgaria.

izađeš, lijepo se provedeš, a ako ti se ne vozi, samo sjedneš s prijateljima.
you go out, have a good time, and if you don't feel like skateboarding you just sit down with your friends.

kad se ne druži s prijateljima, ona voli gledati tv i igrati video-igare.
when she is not socialising with her friends, she likes to watch tv and play video games.

a da vjeruju u allaha i vjerovjesnika i ono šta mu je objavljeno, ne bi ih uzimali prijateljima.
for had they truly believed in allah and the messenger and what was sent down to him, they would not have taken unbelievers (instead of believers) for their allies.

"uspio sam priuštiti deset dana s prijateljima u grčkoj, ali za to će trebati puno žrtvovanja.
"i've managed to afford ten days with friends in greece, but it will require a lot of sacrifice.

odmah smo telefonirali prijateljima i rekli im kako provodimo odmor na mjestu gdje je sahranjen kralj artur."
we immediately phoned friends telling them we are spending holidays at the place where king arthur was buried."

o vi koji vjerujete! ne uzimajte očeve svoje i braću svoju prijateljima, ako više vole nevjerstvo od vjerovanja.
believers, do not take your fathers and your brothers for allies if they choose denial of truth in preference to faith.

a srodnici su bliži jedni drugima u knjizi allahovoj, od vjernika i muhadžira, izuzev da učinite prijateljima svojim dobro.
yet blood relations are closer to one another according to god's decree, more than (other) believers and the emigrants (who left their homes in the cause of god), but you should be kind to your friends.

"ono što je najvažnije je da turisti budu impresionirani i da preporuče [rumuniju] svojim prijateljima."
"what's most important is that tourists are impressed and recommend [romania] to their friends."

"ja sam tu kako bih proveo vrijeme s prijateljima i zabavio se," kaže 14-godišnji milan rajić.
"i am here to spend time with friends and have fun," said 14-year-old milan rajic.

oni koji uzimaju nevjernike prijateljima pored vjernika, traže li kod njih moć? - pa uistinu, moć je allahova sva!
as for those who take the deniers of the truth for their allies rather than the believers -- do they seek honour in their company? surely all honour belongs to god.