Hai cercato la traduzione di osobnosti da Bosniaco a Tedesco

- različite osobnosti.
das sind zwei verschiedene.

gubite osjećaj osobnosti.
sie verlieren ihre identität.

rebarca imaju više osobnosti.
aber ich finde, die rippchen machen es persönlicher.

l ostavlja trag svoje osobnosti...
und den stempel seiner persönlichkeit unauslöschlich aufdrückt.

promjena osobnosti, gubitak kontrole...
persönlichkeitsveränderung, hemmungsverlust? lügen!

jedna od osobnosti ne voli remene.
eine ihrer persönlichkeiten mochte die fesseln nicht.

- u dati se nalaze dvije osobnosti.
es existieren in data zwei vollkommen verschiedene persönlichkeitsbilder.

- oh... samo ponešto o tvojoj osobnosti.
- oh... irgendwas über dich als mensch.

lijepa kombinacija osobnosti... agresivan i netolerantan.
aggressiv und intolerant. das grenzt ja schon an kriminell.

njihove su osobnosti integrisane u kolektivnu svest.
neurale muster wurden in den hive integriert.

Žene trebaju vlastite osobnosti, sredstva za život.
frauen brauchen ihre eigenen identitäten, ihren eigenen lebensunterhalt.

kada ce simulacija osobnosti postati gorka osnova duse?
wann wird aus einer persönlichkeitssimulation... der bittere keim einer seele?

inspektore, prosudba osobnosti bi trebala biti i moj posao.
herr kommissar, charakteranalysen sind zufällig mein täglich brot.

alkohol mi jako škodi i dovodi me do poremećaja osobnosti!
- nein! alkohol führt bei mir zu einer verdeckten... persönlichkeitsstörung!

ogromna kuća, puno imanja, velike osobnosti, velike rasprave.
diese große augen... ich kann nicht aufhören sie anzuschauen.

panlka oko metode lljecena mladlca vlada optužena za promjenu osobnosti
entrüstung über geheilten verbrecher regierung der veränderung von alex' natur beschuldigt

ne mogu je uvjeriti da sam promijenio cijelu osobnosti u jednom vikendu.
ich kann sie nicht davon überzeugen, dass ich meine ganze persönlichkeit an einem wochenende geändert habe.

to vi sve kažete, a ne želite izaći sa mnom zbog odbojne osobnosti.
das sagt ihr alle. du willst nur nicht mit mir ausgehen, weil ich eine abstoßende persönlichkeit habe.

drugom riječju, u sudaru između osobnosti i ega, ego tu obično gubi.
in anderen worten: bei einer schlacht des "es" gegen das "ich", gewinnt das "ich" selten.

istraživanja pokazuju da se blizanci razdvojeni po rođenju, razvijaju u različite osobnosti.
getrennt aufgewachsene zwillinge entwickeln sich völlig verschieden.