Hai cercato la traduzione di ahont da Bretone a Francese

kengret amañ hag ahont
solidaire ici et là-bas

tinellerezhioù ha pretioù a-leizh zo amañ hag ahont er gumun.
de nombreux traiteurs et restaurants sont à votre disposition sur la commune.

pep rummad tud en deus degaset kemm, un nevezentiig amañ, ur cheñchamant bras ahont.
le costume porté par les bretons n’a jamais été immuable mais a au contraire évolué de génération en génération, chacune apportant ses nouveautés et créant des « ruptures » par rapport aux précédentes.

gantañ ez aed davet ar friturioù niverus a oa amañ hag ahont er savadurioù a sko war ar porzh.
les filles découvrent le travail de leur mère dés l’âge de 12, 13 ans.

abaoe 1990 eo war an ton bras eo distro ar bier, ha breserezhioù artizanel a zo difluket amañ-ahont.
depuis le début des années 1990, la tradition brassicole est réapparue de façon spectaculaire en bretagne et les brasseries, souvent artisanales, se comptent par dizaines.

ne chom nemet nozelennoù ha spilhennoù-alc'hwez amañ hag ahont diwar an holl dilhadoù liesliv a oa.
de tous ces vêtements aux couleurs variées, seuls quelques rares boutons et fibules demeurent.

amerika ar su : pobloù indianed dister o niver e-keñver ar boblañ dre vras, nemet amañ pe ahont e vefe
caraïbes : population fortement métissée sans peuple dominant

soñjal a ra dimp ez eo kement ha bezañ dibenn chom hep ober estreget kinnig arc'hant evit dastum ar bezhin pe reiñ skoazelligoù amañ hag ahont.
nous considérons qu’il est irresponsable de ne proposer qu’une prise en charge financière du ramassage des algues ou un saupoudrage d’aides.

bevañ a ra evel ur baleer, pezh a glot gant ger-stur e familh : « amañ pe ahont, kergariou ».
eloigné de toute préoccupation mercantile, il vit dans une relative pauvreté, abandonnant souvent ses œuvres au gré de ses déplacements.

ken liessort eo ar glad relijiel ma kaver un anfin a chapelioù, a groazioù, a feutanioù hag a boulloù-kanniñ amañ-ahont dre ar maezoù.
le patrimoine religieux trouve ici toute sa dimension. une kyrielle de chapelles et de croix invitent à la quiétude, fontaines et lavoirs jalonnent la campagne.

pigosat a reont, hag int klañv gant al liesskizofreniezh arzel, amañ hag ahont hervez ar c’hoant zo ganto er mare-mañ-mare.
atteints de polyschizophrénisme artistique, ils piochent ici et là portés par leurs envies du moment.

abaoe pell amzer dija e oa klevet trouz amañ-hag-ahont e c’hallfe noël le graët dont da brezidant « en a-raok » gwengamp. graet eo en ofisiel bremañ.
celui qui avait permis au club costarmoricain de passer de la division supérieure régionale à la d2 puis à la d1 était, en effet, resté le président emblématique de l'en avant.