Hai cercato la traduzione di besketourien da Bretone a Francese

diazezet e kameled, e vev e-touesk ar besketourien a vez ambrouget gantañ dre inizi sun, eusa hag ar gerveur.
les titres de ses tableaux en rendent compte: « l'enterrement », « douleur », « triptyque des adieux », « la veillée de l'enfant mort » et « au pays de la mer » (1898, musée d'orsay).

fromet don gant gwirvoud kalet buhez ar besketourien, gant ar peñseoù, an intanvezed ha marvidigezh bugale an inizi, e liv oberennoù nerzhus a bled gant tonkadur an dud-a-vor.
il est considéré comme le chef de file de la « bande noire », groupe de peintres séduits par la rudesse primitive des marins et les violents contrastes du pays breton, qu'ils expriment par des couleurs sombres dans des toiles vigoureuses.