Hai cercato la traduzione di bienvenue en bretagne da Bretone a Francese

ha drezañ emañ e soñj films en bretagne diorren rouedad tud a vicher ar c'hleweled e breizh.
par son intermédiaire films en bretagne a l’intention de développer le réseau de professionnels de l’audiovisuel et, ainsi, de valoriser le territoire et les compétences bretonnes.

gant an niverenn ziwezhañ-mañ eus résonances e vo klozet an heuliad kelaouennoù embannet gant ar gevredigezh musiques et danses en bretagne abaoe miz mezheven 2001.
ce dernier numéro du magazine résonances vient clôturer la série éditée par l'association musiques et danses en bretagne depuis juin 2001.

ar gevredigezh films en bretagne, union des professionnels, a oa bet krouet e 1999 evit diorren ar produiñ hag ar c’hrouiñ kleweled er pemp departamant.
l’association films en bretagne, union des professionnels, a été créée en 1999 pour développer la production et la création audiovisuelle dans les cinq départements.

une première en bretagne et une réalisation exemplaire : le musée du château pourra être intégralement visité en breton grâce à des audio guides fruit d’une collaboration office-dizale
ul labour skouer zo bet graet, evit ar wech kentañ e breizh : gellout a reor gweladenniñ mirdi ar c’hastell e brezhoneg, war-bouez “klevheñcherioù” zo disoc’h ur c’henlabour etre an ofis ha dizale.

philippe carrer, ethnopsychiatrie en bretagne (coop breizh) ha jos pennec, les médecins bretons de la révolution au début du xxie siècle (egorenn ar skiantoù)
philippe carrer, ethnopsychiatrie en bretagne (coop breizh) et jos pennec, les médecins bretons de la révolution au début du xxie siècle (espace des sciences)

il s’agit là en effet d’une première en bretagne et ce travail, réalisé en collaboration avec dizale, structure spécialisée dans le doublage en breton, devrait ouvrir de nouvelles perspectives aux grands musées régionaux.
ar wezh kentañ eo e breizh ez eus bet graet ul labour evel-se, kaset da benn gant skoazell dizale, ur framm a ra war-dro an eilmouezhiañ e brezhoneg, ha mennozhioù a c’hellfe bezañ roet evel-se da virdioù rannvroel bras all.

e miz mae 2005 e oa bet fiziet krouidigezh kengor rannvroel ar film e films en bretagne gant kuzul-rannvro breizh, ar cnc hag an drac. karget eo ar c’hengor-se da zesachañ ha da zegemer ar filmoù troet e breizh.
le conseil régional de bretagne, le cnc et la drac ont confié à films en bretagne en mai 2005 la création de la commission régionale du film qui est chargée d’attirer et d’accueillir les films tournés en bretagne.

gant ar c'huzul-rannvro ha renerezh-rannvro aferioù sevenadurel breizh (drac) e oa bet dibabet ar benveg-se a-benn kenderc'hel, adalek 2008, gant ar c'hefridioù diorren hag harpañ a veze fiziet er c'hevredigezhioù musiques et danses en bretagne ha théatre's en bretagne betek-henn.
un outil sur lequel le choix du conseil régional et de la drac bretagne s'est porté, pour poursuivre, à partir de 2008, les missions de développement et de ressources confiées jusqu'ici aux associations musiques et danses en bretagne et théatre's en bretagne.