Hai cercato la traduzione di darempredet da Bretone a Francese

takadoù kenwerzh darempredet-mat ;
recentrage des activités économiques par pôles de compétences et suivant les contraintes générées à l'habitat :

hentoù roman a oa, war a seblant, a veze bepred darempredet.
certaines voies romaines semblent toujours en fonction.

adal e bemzek vloaz e voe darempredet gantañ atalier pierre-narcisse guérin.
important portraitiste romantique à la carrière officielle (le « duc d'orléans », « charles x »), il a aussi produit beaucoup d'œuvres à caractère historique ou religieux (« l'arrestation de charlotte corday », l' « entrée de jeanne d'arc à orléans »).

adal deroù ar bageal evit ar blijadur e oa bet darempredet aber an oded gant ar yachtmen saoz hag amerikan.
dès les débuts de la navigation de plaisance beaucoup de yachtmen anglais et américains fréquentent l’estuaire de l’odet.

a-hed ar bloaz e vez darempredet al liorzh hag ar savadurioù gant un tregont bennak a spesadoù laboused.
au fil des saisons, ce n'est pas moins d'une trentaine d'espèces d'oiseaux qui fréquente le parc et les bâtiments.

goude bezañ darempredet atalier jules lefebvre e raio un tañva d'an dourioù-kreñv gant ibels.
spécialiste du paysage urbain et de paris principalement, il nous a laissé également des vues de ports français comme saint-malo, douarnenez, dinard et concarneau.

darempredet eo ti-gar kemper gant ul linenn ttb. ul leurenn etremodel zo gantañ, ma kej meur a zoare treuzdougen.
la gare de quimper, desservie par une ligne tgv, dispose d'une plateforme intermodale dans laquelle convergent plusieurs moyens de transport.

pelloc’h e vez darempredet kemper gant kirri-nij bemdez adalek pariz, an ttb hag an hent-tizh.
la zone industrielle de l'hippodrome est crée en 1962.

goude bezañ darempredet skol rannvroel an arzoù-kaer roazhon e teu da vezañ skoliad da vmaignan ha laurens e skol an arzoù-kaer pariz.
malgré son séjour au canada dont le musée conserve un grandiose témoignage avec le tableau « au canada » (1930), il reste toujours fidèle à la bretagne.

bez’ e oa ur c’hroashent darempredet mat c’hoazh, ha pa vije dismantroù roman tro-dro dezhañ.
un carrefour encore fréquenté, même s’il est entouré de ruines romaines.

displeget he deus ivez e veze degemeret abaoe 30 vloaz gant kumun skaer ar staj dre soubidigezh hollvrudet “kamp etrekeltiek ar vrezhonegerien” a zo bet darempredet gant miliadoù a zeskerien.
elle a également mentionné que scäer accueille depuis 30 ans le célèbre stage de breton en immersion totale “kamp etreketiek ar vrezhonegerien” (camp interceltique des brittophones) qui a vu défiler des milliers de futurs brittophones dans ses cours.

nebeut-nebeut a ditouroù biografek zo ganeomp diwar-benn an arzour-mañ en doa darempredet skol rannvroel an arzoù-kaer roazhon etre 1906 ha 1912
né à rennes, armel-beaufils partage son enfance entre sa ville natale et saint-briac, pays d'élection de sa famille auquel il reste attaché toute sa vie.

n'hon eus ket kalz a didouroù diwar-benn an arzour-mañ a voe darempredet skol rannvroel an arzoù-kaer roazhon gantañ adalek 1900 betek 1905.
emile bin et charles léandre sont ses premiers professeurs.

ha peogwir oa bet krouet goudor ar vartoloded ivez evit ma vefe darempredet nebeutoc’h an tavarnioù ganto e veze aozet eno abadennoù c’hoari, stourmet e veze ouzh an alkool ha perzhioù mat an tizan eukaliptuz a veze meulet.
l’abri du marin de douarnenez n’est inauguré qu’en 1914.

1,2 million a euroioù e tlefe koustiñ sevenidigezh ar rouedad suraet-se, dezhi 39 km. gant al linenn, stummet evel ur boukl, e vo darempredet an ensavadurioù foran pennañ (kêr, kumuniezh tolpad-kêrioù, kuzul-departamant ar mor-bihan, skol-veur kreisteiz breizh…), al lec'hioù m'emañ an oberataerien, hag implijerien ar rouedad rannvroel megalis (ospitalioù, rannvro, essm, kross, ensellerezh an akademiezh…) hag an darn vrasañ ag an takadoù obererezh.
la réalisation de ce réseau sécurisé de 39 km devrait coûter environ 1,2 millions d'euros. \line le linéaire, en forme de boucle permettra de desservir les principaux établissements publics locaux (ville, communauté d'agglomération, conseil général du morbihan, université de bretagne sud…), les points de présence des opérateurs ainsi que les usagers du réseau régional megalis (hôpitaux, région, iufm, crous, inspection académique…) et la plupart des zones d'activités.