Hai cercato la traduzione di ensavadurioù da Bretone a Francese

ensavadurioù all
autres

skoazell gant ensavadurioù all
concours d'autres institutions

engouestloù ouzh an ensavadurioù.
engagements envers les institutions.

stad breizh hag hec'h ensavadurioù
l ’ État breton et ses institutions

- stad breizh hag hec'h ensavadurioù
- l' É tat breton et ses institutions

ensavadurioù breizh hag hollveliegiezh ar roue.
institutions bretonnes et absolutisme royal.

kêraozañ, hentoù, ensavadurioù politikel, lec'hioù
urbanisme, voies de communication, institutions politiques, lieux

ar skol sonerezh vroadel he deus ivez da bal sevel kevratoù kenlabour gant an ensavadurioù skol ha sevenadur.
l'ecole nationale de musique a également vocation à établir des partenariats avec les différentes institutions éducatives et culturelles.

ensavadurioù nevez a voe roet da broviñs breizh, ur wech aet e-barzh rouantelezh frañs.
intégrée au royaume de france, la province de bretagne est dotée de nouvelles institutions.

gouzout a ouzomp eo bet diouganet diskar ha marv ar brezhoneg gant a bep seurt ensavadurioù pe tud veur, pell zo dija.
nous savons bien que de nombreuses institutions ou personnalités de renom ont prédit le déclin et la mort de la langue bretonne, il y a bien longtemps d’ailleurs. et pourtant...

jean-yves an drian en doa degaset da soñj e fell dezhañ mirout an ensavadurioù-se en tiriadoù.
recherche et innovation en ille-et-vilaine

a bouez-bras eo bet diorren an etrekumuniezh en istor ensavadurioù frañs en ugent vlezad tremenet, hep arvar.
le développement de l'intercommunalité est sans conteste le phénomène majeur du paysage institutionnel français de ces vingt dernières années.

diorren an deskiñ brezhoneg en ensavadurioù publik ha kreñvaat ar binvioù a ro an tu da gaout muioc’h a vrezhoneg er servijoù publik.
la formation en langue bretonne des animateurs sportifs et culturels pour élargir l’offre d’activités périscolaires en breton.

derc'hel kont eus ar yezhoù rannvro en ensavadurioù, kelenn ha stummañ e yezhoù rannvro ha plas ar yezhoù-se er gevredigezh.
prise en compte institutionnelle des langues régionales, enseignement et formation en langues régionales et place de ces langues dans la société.

e karg eo ar burev-se eus brudañ madoù boutin ar c’humuniezhoù-se. un hanterour eo etrezo hag ensavadurioù an unaniezh.
ce bureau est chargé de promouvoir les intérêts communs de ces communautés et joue le rôle d’intermédiaire entre elles et les institutions de l’union.

delc’her a rae ar gristeniezh, deuet da vezañ ar relijion ofisiel, gant an ensavadurioù roman a oa bet cheñchet kalz diouzh boazioù ar pobloù nevez-deuet.
le christianisme, devenu religion officielle, se coule dans les institutions romaines, profondément modifiées par la culture des migrants.

an eil kolaj zo ennañ arbennigourien, kelennerien ha klaskerien war holl dachennoù skiantoù an den, stag an darn vrasañ anezho ouzh ar skolioù-meur ha skolioù uhel, an aozadurioù enklask hag an ensavadurioù sevenadurel.
le deuxième collège comprend des experts, des enseignants et des chercheurs, représentant largement le champ des sciences humaines, appartenant notamment aux universités, grandes écoles, grands organismes de recherche et institutions culturelles.

bihan e chom plas ar brezhoneg e lec’hiennoù an ensavadurioù hag ar strollegezhioù foran : nebeut-tre anezho a ginnig pajennoù e brezhoneg war o lec’hiennoù.
la place du breton reste faible sur les sites des institutions et des collectivités publiques : elles sont très peu à proposer des pages en breton sur leurs sites.

"daoust ma'z eus kalz lezennoù a-enep d'ar gwallziforc'hioù e kendalc'h izili kumuniezhioù bihanniver frañs da c'houzañv diwar gwir wallziforc'hioù gouennelouriezh hag a chom sanket don e speredoù an dud hag en ensavadurioù.
"malgré l'existence d'une importante législation anti-discrimination, les membres des communautés minoritaires en france sont victimes d'une véritable discrimination raciale, ancrée dans les mentalités et les institutions.