Hai cercato la traduzione di gevezadeg da Bretone a Francese

ur gevezadeg ziaes ha brudet eo an olimpiadennoù, met ouzhpenn an dra-se ez int.
les olympiades sont une compétition exigeante et prestigieuse mais pas seulement.

e-pad tri devezh, àr an hentadoù lies, e vo tenn ar gevezadeg etre driverioù, bagoù keinet, bagoù annez ha bagoù hengounel.
pendant trois jours, au hasard des différents parcours, dériveurs, quillards, habitables et bateaux traditionnels se livrent à une lutte sans merci.

degemer mat d'an holl da-geñver dibaboù rannvroel olimpiadoù ar micherioù, ar bazenn gentañ en ur gevezadeg etrebroadel vras ma vo priziet tud yaouank war 40 micher
bienvenue à tous aux sélections régionales des olympiades des métiers, première étape d'une compétition internationale prestigieuse qui voit se mesurer de jeunes professionnels dans 40 métiers.

skarzhet eo bet naoned eus 6vet ha diwezhañ devezh an eil prantad dija. enebet e vo ouzh ur skipailh a zo sur da genderc'hel gant ar gevezadeg hag en deus lakaet da bal tizhout 1añ plas ar strollad a.
les nantais joueront leur dernier match de la saison en ligue des champions, face au bayern munich, ce soir à 20 h 45.

carole montillet, aet ar maout ganti dec’h e-kerzh ar gevezadeg snowbasin, zo deuet da vezañ kampionadez olimpek c’hall kentañ an diskenn.
la descente en or de carole montillet

aet ar maout ganto ! a-hend-all e oa bet tamallet ur « c'houblad » gall all, ar varnerez marie-reine le gougne ha prezidant kevredad gall ar sportoù war skorn (ffsg), didier gailhaguet, da vezañ falset a-ratozh renkadurezh ar gevezadeg dre goubladoù evit mad ar rusianed, ha diwar-goust ar ganadianed.
en tête après les deux premières manches de l'épreuve de danse, le couple marina anissina/gwendal peizerat espérait coiffer la nuit dernière la couronne olympique à l'issue de son programme libre.