Hai cercato la traduzione di melen da Bretone a Francese

melen
jaune

melen-du
brun tanné

banniel melen
indicateur jaune

dreistlinenner (melen)
surligneur (jaune)

re a liv melen
trop de jaune

kav an houad melen
trouve le canard jaune

frouezh melen ha bleuñv lirzhin ;
pleins de fruits d'or, de fleurs brillantes,

gweladenn d'ar c'hrist melen
depuis pont-aen

n'eus ket liv melen a-walc'h
pas assez de jaune

britt melen diwar wask, breserezh eus breizh
britt melen diwar wask, breserezh eus breizh

ar c'hrist melen n'en doa lavaret grik.
mon cicérone me montre encore, sur le pilier de granit, une plaque de ciment brisée. il m'apprend que la nuit même le tronc de la chapelle a été volé.

e melen, gwezhiaderioù ar marvorioù, e ruz gwezhiaderioù ar reverzhioù
coefficients de marée en mars et septembre, janvier et juillet au xxie siècle à brest d'après les données du logiciel du shom.

kuzhet eo stumm ur sabler gant ar c'hrist melen.
l'explication est vraisemblable.

1.6 tonennad pezhioù melen a oa bet dastumet warlene gant ar pennospital.
pour un butin non chiffrable.

darvoud « pezhioù melen » : 700 kg pezhioù laeret e pennospital kemper
lpo - ligue pour la protection des oiseaux

erruet en eil plas en doa kampion belo frañs en doa gwisket roched melen ha gwenn ar pennreder.
deuxième, le champion de france endosse le maillot jaune et blanc de leader.

al livioù implijet eo ar melen, an orañjez, ar gwenn, ar ruz, ar glaz hag ar gwer.
les couleurs utilisées sont le jaune, l’orange, le blanc, le rouge, le bleu et le vert.

evit gouzout hiroc'h pe evit endevout seier melen ha glas, pellgomzit d'an :
pour plus de renseignements ou obtenir des sacs jaune et bleu, téléphonez au :

e-krec’h a-zehou emañ titan, aes da anavezout gant he liv melen-orañjez.
c : ces cinq photographies de saturnes prises par le télescope hubble, de 1996 à 2000, montrent le changement d’orientation apparent de la planète vue depuis la terre.

"ar c'hrist melen eo", eme ar c'houer a gav dezhañ ez on un tourist.
visite au christ jaune