Hai cercato la traduzione di pinvidigezh da Bretone a Francese

pinvidigezh (goproù keitat 2006)
plus de 800

skouerioù brav eus pinvidigezh ar baramantourien
emblématique de la richesse des armateurs

ennañ e kinnig ar mirdi pinvidigezh e zastumadoù livadurioù
le musée y présente la richesse de ses collections de peinture.

an holl berzhioù-se, lakaet asambles, a zegas pinvidigezh.
autant de caractéristiques qui, ensemble, sont source de richesse.

ar gwir teñzor zo eus an draezenn-mañ a zegas soñj eus pinvidigezh an orfeberezh
cet objet, trésor par excellence, renvoie à la richesse de l’orfèvrerie, objet

eno en em zisplegas ar c’henwerzh da vat, ar pezh a zegasas pinvidigezh e kêr.
ce quartier aux ruelles étroites abrite un port de mer à l’intérieur des terres.

evel ma vez kont gant an holl yezhoù, emañ pinvidigezh ar brezhoneg gant al liesdoare ma'z eo.
l'office est une association de type loi 1901 dont la langue de fonctionnement est le breton.

ur merk eus pinvidigezh ar genwerzhourien hag ar baramantourien eo an armel-houarn a zo a-gleiz.
le coffre– fort à gauche symbolise la richesse des négociants et des armateurs.

evit gwareziñ ha neveziñ pinvidigezh ar glad-se eo en doa krouet skol vroderezh-arz kemper e 1995.
c’est pour sauvegarder et innover cette richesse patrimoniale qu’il crée l’ecole de broderie d’art de kemper en 1995.

ar politikerezh yezh evit ar brezhoneg hag ar gallaoueg a dalvez da lakaat e pleustr ar youl zo da briziañ al liesseurted a zegas komprenedigezh ha pinvidigezh kenetre an dud.
la politique linguistique en faveur du breton et du gallo relève d'une volonté de privilégier une diversité qui est source de compréhension et d'enrichissement mutuels.

n’eo ket gwall aes avat renabliñ kement pinvidigezh a zo, ha ne ginnig hor c’hartenn nemet un tañva anezho.
cependant, établir une carte des spécialités bretonnes est un exercice périlleux et n’a pas la prétention d’être exhaustif.

ar c'hezeg ganto pennoù tud, ar pennadoù blev rodellet hir hag an tudennoù brastreset war ar pezhioù a ziskouez splann pinvidigezh mojennoù ar pobloù kelt.
chevaux androcéphales, chevelures aux volutes infinies et personnages stylisés montrent la richesse de l ’ imaginaire collectif des peuples celtes.

adal an henamzer, kêr wened a denn he mad diouzh pinvidigezh labour-douar ar c'heinvro ha dont a ra da vout ur greizenn genwerzh gwall oberiant.
dès l'antiquité, la ville bénéficie des richesses agricoles de son arrière pays pour devenir un centre d'échanges très actif.

an tresoù brodet gant perlez e bro kemper eo ar pezhioù bravañ a c’haller kavout. diskouez a reont, gant puilhentez ha pinvidigezh ar brodadurioù, dere ha kerz ar familh.
les motifs brodés à la perle dans le pays de quimper sont les plus belles pièces que l’on puisse trouver et démontrent, par la quantité et la richesse des broderies, le rang social et patrimonial de la famille.

o vezañ m'emañ dazont diorren ekonomikel breizh e kont, eo deuet an holl bremañ da vezañ emskiantek ouzh pinvidigezh ha pouez al labour a-stroll-se.
compte tenu des enjeux pour le développement économique de la bretagne, chacun a maintenant conscience de la richesse et de l'importance de ce travail coopératif.

a-benn ar fin e vo lakaet ar bank war al lec'hienn-mañ ma talvezo d'ar glaskerien ha d'an neb zo dedennet gant pinvidigezh lec'hanvadurezh breizh.
l'observatoire de la langue bretonne, le service patrimoine linguistique, le service traduction-conseil, termbret (centre de terminologie) et l'agence de développement répondent jour après jour à toutes les sollicitations du terrain.