Hai cercato la traduzione di tudennoù da Bretone a Francese

tudennoù all
autres personnages

tudennoù istorel
personnages historiques

{\b gant/hep} an titouroù war tu-gin ar fichennoù tudennoù
{\b avec/sans} les informations au dos des fiches personnages

an hollad a ya d’ober un arvest gant tudennoù ha poupinelloù o vevañ e bed.
minneapolis est d'ailleurs l'un des épicentres de ce tremblement de sons où la funk, le rap et les grandes envolées lyriques des solistes créent une atmosphère incomparable.

sonn, difiñv ha tost divuhez e chom an tudennoù, evit ar soner biniou da c'hoari.
la composition très élaborée, notamment dans le jeu des regards, donne une impression de pesanteur.

ken sklaer eo ar skleur ha ken krignet an duchenn ma seblant an tudennoù bezañ sonnetoc'h c'hoazh.
les personnages, malgré la musique et la présence du joueur de biniou, restent raides, statiques, presque sans vie.

er mell pezhioù degemer e oa kinkladurioù stouk fichet gant follennoù aour hag a daolenne arvestoù mojennel gant loened ha tudennoù, pezhioù savouriezh a bep tu dezhe.
de vastes pièces de réceptions sont ornées de stucs rehaussés de feuilles d'or, figurant des animaux et des personnages dans des scènes mythologiques encadrées par des architectures.

ar c'hezeg ganto pennoù tud, ar pennadoù blev rodellet hir hag an tudennoù brastreset war ar pezhioù a ziskouez splann pinvidigezh mojennoù ar pobloù kelt.
chevaux androcéphales, chevelures aux volutes infinies et personnages stylisés montrent la richesse de l ’ imaginaire collectif des peuples celtes.

en e oberennoù diwezhañ ez a an tudennoù da deuziñ en ur c’hinkladur skrijus, e-skeud tiez-soul digempouez.
Élève de delâtre, il expose au salon des artistes français où il obtient une mention honorable en 1922 pour une eau-forte.

an delwennoù hag a arouez europa ar gelted a daolenn moarvat tudennoù a bouez e kumuniezh ar gêriadenn, hendadoù gwirion pe mojennel, kentoc'h eget doueed.
les statues caractéristiques de l'europe celtique représentent vraisemblablement des personnages importants de la communauté villageoise, des ancêtres réels ou mythiques, plutôt que des divinités.

ar c'hezeg ganto pennoù tud, ar pennadoù-blev gant rodelloù hir hag an tudennoù brastreset war ar pezhioù a ziskouez splann pinvidigezh mojennoù boutin ar gelted.
chevaux androcéphales, chevelures aux volutes infinies et personnages stylisés expriment la richesse de l'imaginaire collectif des peuples celtes.

breizh eo tem “peizantez en he c'hoazez”, livet gant dameron, eus diavaez breizh, genidik eus korn-bro pariz : breizhek eo ar patrom, met stag eo an oberenn ouzh luskad meur ar gwirliverezh livadennus a blij dezhañ taolenniñ tudennoù eus a bep lec'h, peizanted italian dreist-holl.
pointe sèche (épreuve d'essai)