Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Т’кел, Претеглен си на везните, и си бил намерен недостатъчен;
tekél--u is op die weegskaal geweeg en te lig bevind;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И като написах записа и ударих печат, повиках свидетели и претеглих среброто във везните.
en ek het dit in die brief geskrywe en dit verseël en getuies geneem en die geld afgeweeg op 'n weegskaal.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Дано само би се претеглила моята печал, И злополуката ми да би се турила срещу нея на везните!
ag, was my verdriet maar goed geweeg en my ongeluk meteens in 'n skaal opgehef!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ето, народите са като капка от ведро, И се считат като ситен прашец на везните; Ето, островите са като ситен прах що се дига.
kyk, die nasies is soos 'n druppel aan die emmer, en soos 'n stoffie aan die weegskaal word hulle gereken. kyk, hy hef die eilande op soos 'n stoffie!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Везна
soute
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: