Hai cercato la traduzione di песен da Bulgaro a Esperanto

песен
kanzono

Соломоновата песен на песните.
alta kanto de salomono.

Бих искал да изпея песен.
mi volus kanti kanton.

Не пак. Това е чудесна песен.
- tio estas bonega kanto.

Знаеш ли някоя приспивна песен?
nek mi por vi.

Виж, кога седят и кога стават аз им съм песен.
rigardu, kiam ili sidas kaj kiam ili levigxas; mi cxiam estas ilia rekantajxo.

А сега аз им станах песен, Още им съм и поговорка.
kaj nun mi farigxis objekto de ilia mokokanto, mi farigxis por ili objekto de babilado.

Сила моя и песен моя е Господ, И Той ми стана избавител,
la eternulo estas mia forto kaj mia kanto, kaj li farigxis mia savo.

Станах за присмех на всичките си люде, и за песен на тях цял ден.
mi farigxis mokatajxo por mia tuta popolo, ilia cxiutaga rekantajxo.

За мене приказват седящите в портата; И аз станах песен на пияниците.
parolas pri mi la sidantoj cxe la pordego, kaj la drinkantoj kantas pri mi.

Боже, нова песен ще Ти възпея, С десетострунен псалтир ще пея хваление на Тебе,
ho dio, novan kanton mi kantos al vi, sur dekkorda psaltero mi muzikos al vi,

Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.
haleluja! kantu al la eternulo novan kanton, lian gloron en la anaro de fideluloj.

(По слав. 129). Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.
kanto de suprenirado. el profundo mi vokas vin, ho eternulo.

(По слав. 15). Давидова песен* Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
verko de david. gardu min, ho dio, cxar mi rifugxas cxe vi.

Сега ще пея на любезния си, Песен на обичния си за лозето Му. Любезният ми имаше лозе На много тлъсто бърдо.
mi kantos al mia amato la kanton de mia amiko pri lia vinbergxardeno. vinbergxardenon havis mia amiko sur grasa altajxo;

(По слав. 65). За първия певец, псаломска песен. Възкликнете към Бога, всички земи,
al la hxorestro. kanto-psalmo. gxoje kriu al dio tuta la tero.

(По слав. 122). Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.
kanto de suprenirado. al vi mi levas miajn okulojn, ho vi, kiu sidas en la cxielo!

(По слав. 119). Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.
kanto de suprenirado. al la eternulo mi vokis en mia sufero, kaj li auxskultis min.

Тогава Давид изговори Господу думите на тая песен, в деня, когато Господ го беше избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саула;
kaj david eldiris antaux la eternulo la vortojn de la sekvanta kanto, kiam la eternulo lin savis el la manoj de cxiuj liaj malamikoj kaj el la mano de saul.

Господ е сила моя, песен моя. И стана ми Спасител; Той ми е Бог и ще Го прославя, Бащиният ми Бог, и ще Го превъзвиша.
mia forto kaj glorkanto estas la eternulo, kaj li estis por mi savo. li estas mia dio, kaj mi lin gloros, la dio de mia patro, kaj mi lin altigos.