Hai cercato la traduzione di физикохимичните da Bulgaro a Francese

Кратко описание на физикохимичните, токсикологичните и екотоксикологичните свойства.
résumé des propriétés physico-chimiques, toxicologiques et écotoxicologiques.

Описание на физикохимичните характеристики на веществата както на суровините, така и на козметичните продукти.
description des caractéristiques physiques et chimiques des substances, des matières premières, ainsi que du produit cosmétique.

(2) физикохимичните свойства предполагат значителна степен на абсорбция през кожата; и
2) si les propriétés physicochimiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé, et

(3) физикохимичните и токсикологичните свойства предполагат потенциал за абсорбция през кожата в значителна степен.
3) si les propriétés physicochimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé.

Това заключение се основава на физикохимичните и фармакокинетичните данни приемайки, че пациентът разтрошава и прехвърля 100 % от таблетката и незабавно я поглъща.
cette conclusion est basée sur les données physicochimiques et pharmacocinétiques, en supposant que le patient ingère immédiatement la totalité du comprimé écrasé.

б) физикохимичните и микробиологичните спецификации на суровините и готовия продукт, както и критерии за чистота и за микробиологичен контрол на козметичния продукт;
b) les spécifications physico-chimiques et microbiologiques des matières premières et du produit fini et les critères de pureté et de contrôle microbiologique des produits cosmétiques;

Въз основа на физикохимичните и биофармацевтичните свойства (много ниска перорална бионаличност) се очаква вероятността за злоупотреба със или зависимост от елуксадолин да е минимална.
sur la base des propriétés physico-chimiques et biopharmaceutiques (biodisponibilité orale très faible), un risque minimal d’abus ou de pharmacodépendance est attendu avec l’eluxadoline.

Вземат се предвид степента на излагане на продукта на въздействието на околната среда и наличната информация за физикохимичните, фармакологичните и токсикологичните свойства на съответното вещество или вещества, в т.ч. метаболитите.
il y a lieu de prendre en considération l’étendue de l’exposition de l’environnement au médicament et les informations disponibles sur les propriétés physiques/chimiques, pharmacologiques et/ou toxicologiques de la ou des substances concernées, y compris les métabolites.

Поради физикохимичните свойства и високата степен на свързване с протеините, не се очаква диализата да отстрани бозентана от кръвообращението в значителна степен (вижте част 4. 2).
considérant les propriétés physico-chimiques du bosentan et sa forte affinité pour les protéines plasmatiques, l’ élimination du bosentan par la dialyse est peu probable (voir rubrique 4.2).

Поради физикохимичните свойства и високата степен на свързване с протеините, не се очаква диализата да отстрани бозентана от кръвообращението в значителна степен (вж. точка 4.2).
considérant les propriétés physico-chimiques du bosentan et sa forte affinité pour les protéines plasmatiques, l’élimination du bosentan par la dialyse est peu probable (voir rubrique 4.2).

Оценка на физикохимичната опасност
évaluation des dangers physicochimiques