Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
В зависимост от избрания модел за изпарение и/или атомизиране на пробата могат да се отличат различни видове aas.
depending on the mode chosen to vaporise and/or atomise the sample, various types of aas can be distinguished.
Системата няма за цел, нито изисква атомизиране на квалификациите, нито пък има за цел хармонизиране на системите на квалифициране и на ПОО (професионалното образование и обучение).
it does not aim at or require atomisation of qualifications nor does it aim at harmonisation of qualifications and vet (vocational education and training) systems.
В частност социалният диалог, един от стълбовете на европейския социален модел, беше отслабен в предприятията поради промените в отношенията между работниците, ръководителите и акционерите, от името на които се взимат решенията и които са атомизирани, неидентифицируеми и които непрекъснато се сменят (продължителността на държане на акциите, а следователно и на собствеността върху предприятията, която в началото на 90-те години беше 7 години, понастоящем е намаляла до 7 месеца).
social dialogue, a pillar of the european social model, has been weakened at corporate level following changes to relations between workers, management and shareholders, on whose behalf decisions are taken and who are dispersed, unidentifiable and constantly changing (the length of holding of shares, and so of business ownership, has dropped from seven years in the early 1990s to seven months at present).