Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
application octetstreamcomment
octetstream کاربردcomment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Печат... shutting down the application
در حال چاپ...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
responsible for the nice application svg icon.
مسئول شمایل svg کاربرد خوب.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
your fax header
سرآیند دورنگارتان
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allows any application to be kept in the system tray
اجازه می‌دهد هر کاربردی در سینی سیستم نگهداری شود
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@ info: status the application is ready for commands
کد turtle را به رشته‌های مثال c++ قابل نهفتن ترجمه می‌کند) فقط برای توسعه‌دهندگان (@ info: status the application is ready for commands
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Търсене на файловеthe application is currently idle, there is no active search
یافتن پرونده‌ها/ پوشه‌هاthe application is currently idle, there is no active search
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Отваряне с: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
باز کردن با: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Не е посоченreplace this with information about your translation team
نامعینreplace this with information about your translation team
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Добавянеtitle of the area where you test your keys are properly configured
افزودن
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
format string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Прекъсване на операциятаformat string for the labels in the "your personal data" page
ایست عمل
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Данните за срива не са достатъчно използваеми@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Невалиден документ. Очаква се mime тип application/ x- kspread или application/ vnd. kde. kspread но се получи% 1
سند نامعتبر. نوع مایم منتظرۀ application/ x- kspread یا application/ vnd. kde. kspread ،% 1 را به دست آورد
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Нямате права за писане/ четене в папката с шаблоните.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
مجوز خواندن/ نوشتن در پوشۀ زباله‌تان را ندارید.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
# created by kde,% 1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance & themes - > colors in the control center and disable the checkbox # "apply colors to non- kde applications" # #
# ایجادشده توسط kde ،% 1 # # اگر نمی‌خواهید kde تنظیمات gtk شما را لغو کند ، # ظاهر و چهره - < رنگهای مرکز کنترل را انتخاب کرده ، و جعبه بررسی # » اعمال رنگها برای کاربردهای غیر kde « را غیرفعال سازید # #
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
