Je was op zoek naar: your application (Bulgaars - Perzisch)

application octetstreamcomment
octetstream کاربردcomment

Печат... shutting down the application
در حال چاپ...

responsible for the nice application svg icon.
مسئول شمایل svg کاربرد خوب.

your fax header
سرآیند دورنگارتان

allows any application to be kept in the system tray
اجازه می‌دهد هر کاربردی در سینی سیستم نگهداری شود

@ info: status the application is ready for commands
کد turtle را به رشته‌های مثال c++ قابل نهفتن ترجمه می‌کند) فقط برای توسعه‌دهندگان (@ info: status the application is ready for commands

Търсене на файловеthe application is currently idle, there is no active search
یافتن پرونده‌ها/ پوشه‌هاthe application is currently idle, there is no active search

Отваряне с: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
باز کردن با: @ item: inmenu open with,% 1 is application name

Не е посоченreplace this with information about your translation team
نامعینreplace this with information about your translation team

Добавянеtitle of the area where you test your keys are properly configured
افزودن

format string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

Прекъсване на операциятаformat string for the labels in the "your personal data" page
ایست عمل

Данните за срива не са достатъчно използваеми@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

Невалиден документ. Очаква се mime тип application/ x- kspread или application/ vnd. kde. kspread но се получи% 1
سند نامعتبر. نوع مایم منتظرۀ application/ x- kspread یا application/ vnd. kde. kspread ،% 1 را به دست آورد

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

Нямате права за писане/ четене в папката с шаблоните.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
مجوز خواندن/ نوشتن در پوشۀ زباله‌تان را ندارید.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

# created by kde,% 1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance & themes - > colors in the control center and disable the checkbox # "apply colors to non- kde applications" # #
# ایجادشده توسط kde ،% 1 # # اگر نمی‌خواهید kde تنظیمات gtk شما را لغو کند ، # ظاهر و چهره - < رنگهای مرکز کنترل را انتخاب کرده ، و جعبه بررسی # » اعمال رنگها برای کاربردهای غیر kde « را غیرفعال سازید # #