Hai cercato la traduzione di неправителствените da Bulgaro a Polacco

неправителствените организации;
organizacji pozarządowych;

Комитет по неправителствените организации
komitet do spraw organizacji pozarządowych

Ценен съюзник в тези усилия остана общността на неправителствените организации.
społeczność organizacji pozarządowych była cennym sojusznikiem w tych wysiłkach.

Неправителствените организации, действащи в тази област, могат да бъдат консултирани.
możliwa jest konsultacja z aktywnymi w tym sektorze organizacjami pozarządowymi.

За сметка на това то е приоритетно искане на неправителствените организации и на някои дистрибутори.
jest to jednak priorytetowe żądanie organizacji pozarządowych oraz niektórych dystrybutorów.

процедурите, регулиращи участието на правителствата, междуправителствените организации и неправителствените организации в проектите на Центъра;
procedury rządzące uczestnictwem rządów, organizacji międzynarodowych, organizacji pozarządowych w projektach centrum;

процедурите, с които се урежда участието в проектите на центъра на правителствата, междуправителствените и неправителствените организации;
zasady uczestnictwa rządów, organizacji międzyrządowych i pozarządowych w projektach centrum;

Неправителствените организации призоваха правителствата и международните организации да се консултират редовно с тях и да им предоставят по-активна подкрепа.
organizacje pozarządowe wezwały rządy i organizacje międzynarodowe do regularnego konsultowania się z nimi i udzielenia większego wsparcia.

Важни целеви групи извън рамката на ЕС са също деловите и научните кръгове, неправителствените организации и други съставни части на гражданското общество.
ważnymi grupami docelowymi poza instytucjonalnymi ramami ue są również środowiska biznesowe i akademickie, organizacje pozarządowe oraz inni członkowie społeczeństwa obywatelskiego.

Като съзнават значението на прозрачността и повишаването на обществената съзнателност, както и работата на неправителствените организации за успешната защита на района на Балтийско море;
Świadome wagi otwartości w działaniu i świadomości społecznej, jak również działań organizacji pozarządowych na rzecz skutecznej ochrony obszaru morza bałtyckiego;

Върховният комисар на ООН по въпросите на бежанците, държавните органи в страните бенефициенти и неправителствените организации (НПО) с признат опит от двете страни.
unhcr (wysoki komisarz narodów zjednoczonych do spraw uchodźców), organami rządowymi krajów przyjmujących i organizacjami pozarządowymi o uznanym doświadczeniu, obu stron.

Самите държави партньори, донорите от нововъзникващите икономически сили, държавите със среден доход и неправителствените участници – всички те играят все по-важна роля.
ważniejsza rola przypada również samym krajom-partnerom, krajom wschodzącym będącym donatorami, krajom o średnim dochodzie i podmiotom niepaństwowym.

Подкрепата за органи, действащи на европейско равнище вžсферата на младежта насърчава работата на неправителствените организации, действащи на европейско равнище всферата на младежта, които прес-ледватцел от общ европейски интерес.
akcja wsparcie dla organizacji aktywnych na poziomie europejskim zachęca do działania organizacje pozarządowe aktywne na płaszczyźnie europejskiej w dziedzinie młodzieży, które dążą do realizacji celów leżących w powszechnym europejskim interesie.

Неправителствените организации са най-значимите предоставящи в Белгия (Фландрия) и Нидерландия, докато частният сектор има най-голямо значение в Люксембург и България.
skuteczność jest w najlepszym przypadku określana poprzez wykonywanie prób kontrolnych lub losowych prób kontrolnych, gdzie interwencje porównuje się z określonymi wskaźnikami.

Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации
europejska konwencja o uznaniu osobowości prawnej międzynarodowych organizacji pozarządowych