Hai cercato la traduzione di спешност da Bulgaro a Romeno

Спешност
prioritate

Етикет/спешност
etichetă

Процедура по спешност
procedura de urgență

Комитетът издава по спешност становище по въпроса.
comitetul emite un aviz de urgenţă.

iv) планове за непредвидени случаи в случай на спешност.
(iv) planuri de urgenţă pentru situaţii de urgenţă;

2. В случаи на изключителна спешност срокът може да бъде съкратен.
(2) termenul prevăzut poate fi redus în caz de extremă urgenţă.

3. редовна актуализация на процедурите за работа и реагиране по спешност;
3. actualizarea regulată a procedurilor sale de lucru şi de urgenţă;

% намаление, p- стойност за съотношението на честотата Посещения по спешност
% reducere, valoare p pentru raportul evaluării vizite de urgenţă

Втората стъпка e автоматично повикване по спешност в случай на ПТП (ecall).
următoarea etapă este reprezentată de apelurile de urgenţă automate în caz de accident (apeluri electronice).

4. 10 Предозиране (симптоми, процедури по спешност, антидоти), ако е необходимо
4. 10 supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz

• какво трябва да направите в случаите на спешност, когато се почувствате зле или се разболеете.
- ce trebuie să faceţi în situaţii de urgenţă, când nu vă simţiţi bine sau când vă îmbolnăviţi.

Обстоятелствата, които обосновават изключителната спешност не трябва в никакъв случай да се приписват на възлагащия орган;
circumstanţele invocate pentru justificarea extremei urgenţe nu trebuie să fie imputabile, în nici un caz, autorităţilor contractante;

- животновъдът уведомява официалния ветеринарен лекар за смъртта или клането по спешност на всяко животно от неговото стопанство.
- producătorul agricol notifică medicului veterinar oficial moartea ori sacrificarea de urgenţă a oricărei bovine din exploataţia sa.

82 Тежките симптоми, включително затруднено дишане и (почти) припадък, изискват незабавно лечение по спешност.
simptomele severe, incluzând dificultate în respiraţie şi senzaţie (iminentă) de leşin, necesită imediat tratament de urgenţă.

Държавите-членки могат, при спешност, могат да дерогират условията, предвидени в параграф 4, буква б).
statele membre pot, în cazuri de urgenţă, să deroge de la condiţiile prevăzute în alin. (4) lit. (b).

"Действие по спешност Румъния - продукти, които не подлежат на връщане, парични компенсации и/или "присъединяване".
"acţiunea de urgenţă românia - produse care nu pot face obiectul subvenţiilor, compensaţiilor băneşti şi/sau de "aderare"".

Комитетът дава становище по проекта в срок, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса.
comitetul prezintă avizul său cu privire la acest proiect într-o perioadă de timp stabilită de președinte, în funcție de urgența problemei.