Hai cercato la traduzione di заповедта da Bulgaro a Russo

И сега, ето, заповедта, която се дава на вас, свещеници.
Итак для вас, священники, эта заповедь:

Тъй щото законът е свят, и заповедта свята, праведна и добра
Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,

Който пази заповедта пази душата си, А който немари пътищата си ще загине.
Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.

Защо, прочее, не опази Господната клетва и заповедта, която ти дадох?
зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?

Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.
Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; акто боится заповеди, тому воздается.

И като се върнаха, приготвиха аромати и миро; и в съботата си почиваха според заповедта.
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.

Защото заповедта им е светилник, И наставлението им е светлина, И поучителните им изобличения са път към живот.
ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путьк жизни,

И аз бях жив някога без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях:
но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богув обновлении духа, а не по ветхой букве.

Който пази заповедта няма да види нещо зло; И сърцето на мъдрия познава, че има и време и съдба за непокорството.
Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;

Понеже е презрял словото на Господа и престъпил заповедта Му, тоя човек непременно ще се изтреби, беззаконието му ще бъде върху него.
ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил; истребится душа та; грех ее на ней.

за да помните думите, изговорени по-напред от светите пророци и заповедта на Господа Спасителя, дадена чрез изпратените вам апостоли.
Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщаютнеутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия.

И любовта е това: да ходим по Неговите заповеди. Тая е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало.
Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.

Но пак е нова заповедта, която ви пиша, което нещо е истинско и в Него и във вас; защото тъмнината преминава, и истинската светлина вече свети.
Если говорим, что мы не согрешили, то представляемЕго лживым, и слова Его нет в нас.

Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, но е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен иправеден, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

Естир не бе изявила рода си, нито людете си, както й беше заръчал Мардохей; защото Естир изпълняваше заповедта на Мардохея както, когато беше в неговия дом*.
Есфирь все еще не сказывала о родстве своем и о народе своем, как приказал ей Мардохей; а слово Мардохея Есфирь выполняла и теперь так же, как тогда, когда была у него на воспитании.

Нима се възпротиви на моята заповед ? ”
Дело в том , что прежде Муса сказал Харуну : « Оставайся вместо меня среди моего народа , поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие » ( 7 : 142 ) . Выражая свое порицание брату , Муса взял его за голову и начал дергать его за бороду .