Hai cercato la traduzione di мнозина da Bulgaro a Russo

А мнозина заслужават мъчението .
[ [ Всевышний поведал о различных вероисповеданиях , которые существуют на земле . Одни являются людьми Писания , среди которых есть правоверные , иудеи , христиане и сабии .

Мнозина от хората са нечестивци .
Аллах воздаст им за их деяния в будущей жизни . Ведь многие из людей не подчиняются шариату .

И там мнозина повярваха в Него. ГЛАВА 11
Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. Исказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!

Господи мой , те заблудиха мнозина от хората .
Господи ! Воистину , они ввели в заблуждение многих людей .

В неведение мнозина заблуждават със своите страсти .
А ведь многие сходят с пути своими страстями без всякого знания .

Защото мнозина са поканени, а малцина избрани.
ибо много званых, а мало избранных.

Виждаш мнозина от тях да се сближават с неверниците .
[ Ныне ] ты видишь , что многие из них водят дружбу с неверными .

Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения .
Ведь он считал себя богом и заставлял свой покорный , послушный народ верить , что для него нет другого бога , кроме него . Исход сыновей Исраила из Египта произошёл в конце тринадцатого века до н.э. при Менфитахе - сыне Рамзеса второго , являющегося одним из фараонов 19 династии .

Заблуждава с него Той мнозина и напътва с него Той мнозина .
[ А того , что ] ею Он одних вводит в заблуждение , а других ведет прямым путем .

Ето, ти си научил мнозина, И немощни ръце си укрепил.
Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

И разговаряйки се с него той влезе и намери мнозина събрани.
Петр же поднял его, говоря: встань; я тоже человек.

Обаче мнозина първи ще бъдат последни, а последните първи.
Многие же будут первые последними, и последние первыми.

Някои от тях са на правия път , но мнозина от тях са нечестивци .
И среди них [ из их потомков ] есть идущие верным путем , но многие из них непокорны ( Аллаху ) [ заблудшие ] .

Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха, и не ходеха вече с Него.
Сказал же это, давая разуметь, какою смертью Петр прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.

И вече заблудиха те мнозина . И надбавяй на угнетителите само заблуда ! ”
Они уже многих ввели в заблуждение , и в нечестивых увеличивают только заблуждение " .

А Той му рече: Някой си човек даде голяма вечеря и покани мнозина.
и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже все готово.

А мнозина заслужават мъчението . Когото Аллах унизи , никой не ще го уважи .
А кого унизит Аллах [ ввергнет в унизительное адское наказание ] , то не будет для него возвышающего [ того , который спас бы его от этого и ввел бы в Вечную обитель Счастья ] .

Заблуждава с него Той мнозина и напътва с него Той мнозина . Ала заблуждава с него само нечестивците ,
Он ею многих вводит в заблужденье , А многих направляет праведным путем , Сводя ( с пути ) лишь нечестивых -

И тогава мнозина ще се съблазнят, и един друг ще се предадат, и един друг ще се намразят.
и тогда соблазнятся многие, и друг другабудут предавать, и возненавидят друг друга;

После Аллах прие покаянието им , после мнозина от тях [ пак ] ослепяха и оглушаха .
[ [ Они полагали , что ослушание и неверие не повлекут за собой наказания и возмездия , и поэтому они продолжали совершать свои порочные грехи . В результате они стали слепы и глухи к истине , но Аллах предоставил им отсрочку , позволил им покаяться и принял их покаяния .