Hai cercato la traduzione di Йемен da Bulgaro a Spagnolo

Йемен
yemen

Република Йемен
yemen

Адрес: Йемен.
dirección: yemen.

Арабски (Йемен)
Árabe (yemen)

Персийски залив, Йемен
delegación para las relaciones con los estados del golfo, incluido yemen

Адрес: shari tunis, sana'a, Йемен
dirección: shari tunis, sanaa, yemen

Сътрудничество със страните от Персийския залив, Иран и Йемен
estas san- ciones amplían las medidas de congelación de los haberes de personas y entidades que participan o están directamente asociados con las actividades de proliferación nuclear

Паспорт №: 00514146; място на издаване: sanaa, Йемен.
pasaporte n.o 00514146; lugar de expedición: sanaa, yemen.

■Държави от Персийския залив, Йемен lilli gruber (pse, it)
■estados del golfo, yemen lilli gruber (pse, it)

ОТНОШЕНИЯ С АЗИЯ, ЦЕНТ­РАЛНА АЗИЯ И БЛИЗКИЯ ИЗТОК (ИРАК, ИРАН, ЙЕМЕН)
relaciones con asia, asia central y oriente medio (iraq, irÁn, yemen)

Очаква се присъединяването към СТО да има траен положителен принос за процеса на икономически реформи и устойчиво развитие на Република Йемен.
se espera que la adhesión a la omc contribuya de manera positiva y duradera al proceso de reforma económica y al desarrollo sostenible de la república del yemen.

Кувейт, Бахрейн, Оман, Катар, Обединени арабски емирства, Йемен, САР Хонконг, Русия, Турция.
kuwait, bahrein, omán, quatar, emiratos Árabes unidos, yemen, hong kong rae, rusia y turquía

Близкия изток: Газа/Западния бряг на река Йордан (януари); Йемен (септември); v
coherencia de las políticas de desarrollo

Позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Министерската конференция на СТО относно присъединяването на Република Йемен към СТО, е да се одобри присъединяването.
la posición que deberá adoptarse en nombre de la unión europea en la conferencia ministerial de la omc con respecto a la adhesión de la república del yemen a la omc será la de aprobar dicha adhesión.

През декември след предложения от Комисията беше приет европейски план за действие за повишаване на сигурността на въздушния превоз на товари, след като бяха открити взривни устройства във въздушен превоз на товари с произход от Йемен.
en diciembre se acordó un plan de acción europeo para reforzar la seguridad del transporte aéreo de carga sobre la base de las propuestas presentadas por la comisión después de que se descubrieran varias cargas explosivas en un avión de carga procedente de yemen.

На 17 и 19 юли 2000 г. беше създадена работна група по присъединяването на Република Йемен с цел постигането на съгласие относно условията за присъединяване, които са приемливи за Република Йемен и за всички членове на СТО.
los días 17 y 19 de julio de 2000 se creó un grupo de trabajo sobre la adhesión de la república del yemen, con objeto de llegar a un acuerdo sobre unas condiciones de adhesión aceptables para dicho país y todos los miembros de la omc.

На 12 април 2000 г. правителството на Република Йемен подаде заявление за присъединяване към Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация (СТО) съгласно член xii от посоченото споразумение.
el 12 de abril de 2000, el gobierno de la república del yemen solicitó la adhesión al acuerdo de marrakech por el que se establece la organización mundial del comercio (omc), de conformidad con el artículo xii de dicho acuerdo.

a24, Ангола, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, Обединени арабски емирства, Йордания, Йемен, Ливан, Ирак, Иран.
a24, angola, arabia saudí, kuwait, bahréin, qatar, emiratos Árabes unidos, jordania, yemen, líbano, iraq, irán.