Hai cercato la traduzione di wij dachten da Olandese a Tedesco

wij dachten dat europa solidair was.
und wir dachten, es gäbe solidarität in europa.

"wij dachten, dat het niet noodig was.
,,hielten's nicht für nötig.

wij dachten dat wij het wisten na rome.
nach rom glaubten wir es zu wissen.

wij dachten het allerergste te hebben meegemaakt.
sie sollten sich mit europa solidarisch fühlen.

wij dachten allemaal:" natuurlijk zien we die."
wir alle dachten:" natürlich sehen wir es."

wij dachten dan ook dat daarmee de kous af was.
wir dachten daher, daß dieses thema nun abgeschlossen sei.

wij dachten daarbij hoofdzakelijk aan oostenrijk en zwitserland.
die kommission dankt den berichterstattern, herrn iversen, frau hoff, frau simons und herrn kellett-bowman für die eingehende untersuchung des haushaltsvollzugs 1988.

wij dachten dat het een nietcontroversiële zaak was binnen europa.
daher wird die liberale fraktion für den vorschlag des rechtsausschusses stimmen.

wij dachten dat dit eenvoudige systeem, waartoe in overleg met de
wir meinten, dies einfache system, auf

wij dachten dat onze tekst aan de verwachtingen van de heer moreau beantwoordde.
das ist eine politische frage.

wij dachten dat de ineenstorting van het communisme automatisch tot democratie zou leiden.
wir haben geglaubt, der zusammenbruch des kommunismus führt automatisch zu demokratie.

wij dachten dat donderdagochtend voor hem een geschikter ogenblik was om hierheen te komen.
wir dachten nun, daß der dienstagvormittag für ihn ein passenderer augenblick ist, um hierher zu kommen. men.

wij dachten dat wij probleemloos aardgas uit het kaspische gebied zouden kunnen betrekken.
wir haben angenommen, es sei völlig unproblematisch, gas aus dem raum um das kaspische meer zu beziehen.

wij dachten dat onze vrijheid in gevaar gebracht werd door het oostenrijk van de heer haider.
wir dachten, unsere freiheiten seien durch das Österreich des herrn haider in gefahr.

wij dachten dat het mogelijk was dat het europa van de volkeren een normaal europa zou zijn.
das können einzelne staaten heute nirgendwo. der Ölkrieg der vereinigten staaten ist auch ein beweis dafür.

wij dachten dat de voorzitter van de raad, na de wijziging van de agenda, aanwezig zou zijn.
betrifft: mittel zur entwicklung von infrastrukturen für sportliche aktivitäten von minder­heiten

wij dachten dat, naar letter en geest van de verordening, de milieuverificateurs natuurlijke personen waren.
wir waren der meinung, daß sich geist und buchstabe der verordnung auf umweltprüfer als natürliche personen beziehen.

en dat wij dachten dat de mens en de djinn's nooit leugens over allah zouden vertellen.
"und gewiß, wir dachten, daß die menschen und dschinn nie über allah erlogenes sagen."

deze uitslagen ruiken naar vreemdelingenhaat, een ver schijnsel waarvan wij dachten dat het nooit meer de kop zou opsteken.
nur dann wäre maastricht ein segen gewesen. jetzt ist es das gegenteil.

wij dachten dat alle leden van de commissie en het parlement van mening waren dat de luchtverontreiniging het grootste probleem was.
für unsere kollegen aus dem süden war waldsterben kein begriff, für den es in ihrer sprache ein synonym gibt.