Hai cercato la traduzione di последователност da Bulgaro a Spagnolo

последователност
coherencia

Последователност
secuencia

последователност на изпитване
secuencia de prueba

Последователност в действията на ЕС
se trata de delitos detransfronterizos gran trascendencia, como el terrorismo, el tráfico de drogas, la trata de sereshumanos, el racismo y la xenofobia, la explotación sexual de menores y los delitos contra el medio ambiente.

m Методологично съответствие и последователност
m idoneidad y coherencia metodológicas

Методологично съответствие и последователност (m)
idoneidad y coherencia metodológicas (m)

Член 10Законни очаквания, последователност и консултации
artículo 10legítimas expectativas, consistencia y asesoramiento

73 Изпълнете следващите стъпки в непосредствена последователност.
72 a ad póngase de pie o incorporado en posición erguida.

Освен това трябва да се спазва определена последователност.
sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.

Интеграция на общи въпроси от различни сфери и последователност
integración de asuntos transversales y coherencia

Ромиплостим няма хомоложна последователност на аминокиселините като ендогенните ТПО.
no existe homología secuencial de aminoácidos entre romiplostim y la tpo endógena.

Винаги смесвайте бързодействащия и дългодействащия инсулин в тази последователност.
la insulina de acción rápida y la de acción prolongada siempre deben mezclarse en este orden.

колони в следната последователност и озаглавени, както е показано:
en el orden siguiente, una serie de columnas cuyo encabezamiento estará redactado como sigue:

Като резултат действията на ЕС ще придобият поголяма публичност и последователност.
de ese modo, las acciones de la ue serán más visibles y más coherentes.

Организирането на учебно посещение обикновено включва следната последователност от стъпки:
usualmente la organización de una visita de estudio exige la adopción de los pasos siguientes:

Аминокиселинната последователност на екзенатид отчасти съвпада с тази на човешкия glp- 1.
la secuencia de aminoácidos de exenatida se solapa parcialmente con la del glp-1 humano.

Аминокиселинната последователност на продукта е идентична на тази на ендогенния човешки igf- 1.
la secuencia aminoacídica del producto es idéntica a la del igf-1 humano endógeno.

Новият председател на Европейския съвет ще придаде поголяма публичност и последователност на действията на ЕС.
el alto representante de la unión para asuntos exteriores y política de seguridad/vicepresidente de la comisión

Във всяка една от групите по честота, нежеланите ефекти са представени в намаляваща тежестта последователност.
las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.

Инспекторите на Комисията извършват подготвителни действия, които осигуряват ефикасност, точност и последователност на проверките.
los inspectores de la comisión llevarán a cabo actividades preparatorias para garantizar la eficiencia, exactitud y coherencia de las inspecciones.