Hai cercato la traduzione di царската da Bulgaro a Spagnolo

А и царица Астин направи на жените угощение в царската къща на царя Асуира.
también la reina vasti hizo un banquete para las mujeres en el palacio real del rey asuero

И когато им даде техния товар , той сложи царската чаша във вързопа на своя брат .
habiéndoles aprovisionado , puso la copa en la alforja de su hermano .

И тъй, Атах излезе при Мардохея в градския площад, който бе пред царската порта.
hatac salió y fue a mardoqueo, a la plaza de la ciudad que estaba frente a la puerta real

А между тях той не брои левитите и вениаминците; защото царската дума беше гнусна на Иеова.
joab no incluyó entre éstos a los levitas ni a los hijos de benjamín, porque el mandato del rey era detestable a joab

И Езекия му даде всичкото сребро, което се намери в Господния дом и в съкровищницата на царската къща.
entonces le dio ezequías toda la plata que se hallaba en la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey

А когато се свършиха двадесетте години, в които Соломон построи двата дома, Господния дом и царската къща,
aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales salomón había edificado las dos casas (la casa de jehovah y la casa del rey

И Мардохей се върна в царската порта. А Аман отиде бърже у дома си наскърбен, и с покрита глава.
luego mardoqueo volvió a la puerta real, y amán se apresuró a su casa, apesadumbrado y con la cabeza cubierta

И по царската заповед изкараха големи камъни, камъни с голяма стойност, за да положат основите на дома с дялани камъни.
el rey mandó que extrajesen piedras grandes, piedras costosas, para poner los cimientos del templo con piedras labradas

И дойде пред царската порта; защото никой, облечен във вретище, не можеше да влезе вътре в царската порта.
así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio

Затова, царските слуги, които бяха в царската порта, рекоха на Мардохея: Ти защо престъпваш царската заповед?
entonces los servidores del rey que estaban a la puerta real preguntaron a mardoqueo: "¿por qué desobedeces la orden del rey?

А понеже царската заповед бе настойчива, и пещта се нажежи премного, огненият пламък уби ония мъже, които вдигнаха Седраха, Мисаха и Авденаго.
porque la orden del rey era apremiante y el horno había sido calentado excesivamente, una llamarada de fuego mató a aquellos que habían levantado a sadrac, a mesac y a abed-nego

та отнесе съкровищата на Господния дом и съкровищата на царската къща; отнесе всичко; отнесе още всички златни щитове, които Соломон бе направил.
y tomó los tesoros de la casa de jehovah y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. también tomó todos los escudos de oro que había hecho salomón

Така Соломон свърши Господния дом и царската къща; всичко, каквото дойде в сърцето на Соломона да направи в Господния дом и в своята къща, свърши го благополучно.
salomón acabó la casa de jehovah y la casa del rey, y todo lo que salomón se había propuesto en su corazón hacer en la casa de jehovah y en su propia casa resultó bien

царски орел
águila imperial