Hai cercato la traduzione di предполагаемата da Bulgaro a Tedesco

Трябва да се отчита и предполагаемата полза от сливанията за предприятията.
zugleich müssen auch die vorteile berücksichtigt werden, die die unternehmen aus den zusammenschlüssen ziehen.

Много беше казано за предполагаемата уязвимост на някои от нашите банки.
es wurde viel berichtet über die angebliche verwundbarkeit einiger unserer banken.

особено жестоки действия, при които въпросният акт е непропорционален на предполагаемата политическа цел,
besonders grausame taten, wenn die betreffende handlung in keinem angemessenen verhältnis zu dem vorgeblichen politischen ziel steht,

Реваксинация: Еднократна реваксинация се извършва 2 до 4 седмици преди предполагаемата дата за опрасване.
wiederholungsimpfungen: eine einmalige wiederholungsimpfung erfolgt 2 bis 4 wochen vor dem erwarteten abferkeltermin.

Големите разходи за тези технологии и предполагаемата им ефективност изискват високоразвита система за оценка на тези технологии.
die hohen kosten dieser technologien und die frage nach ihrer wirksamkeit erfordern ein zuverlässiges bewertungssystem.

Първо инжектиране: По време на разгонване или 7 – 10 дни след предполагаемата дата на заплождане.
erste impfung: entweder während der läufigkeit oder 7 bis 10 tage nach dem angenommenen deckzeitpunkt.

ГОДИШЕН ДОКЛАД2007 работните предполагаемата практика, като предоставя информация относно взаимоотношения на определени лица с Комисията и химическата индустрия.
diese auffassung werde durch die praxis internationaler organisationen bestätigt. in anbetracht dieser Überlegungen stellte der bürgerbeauftragte fest, dass kein den behauptungen des beschwerdeführers entsprechender missstand in der verwaltungstätigkeit vorliegt.

Тератогенността е предполагаем ефект на класа на ендотелин-рецепторните антагонисти.
es besteht der verdacht, dass teratogenität zu den klasseneffekten der eras gehört.