Hai cercato la traduzione di разпадане da Bulgaro a Tedesco

разпадане
zersetzung

Разпадане
abbaubarkeit

Орбитално разпадане
orbitaler zerfall

разпадане на държавността
staatszerfall

Интеграция или разпадане?
integration oder auflösung?

Опасни продукти на разпадане
gefährliche zersetzungsprodukte

продукти от разпадане/трансформация,
abbau-/umwandlungsprodukte;

& Автоматично свързване при разпадане на връзката
automatische neuwahl nach trennung

Прекомерно движение или опасност от разпадане на свързването
Übermäßiges spiel oder gefahr des lösens der verbindungen

Разпадане на тумора, водещо до пробив в червото.
zerstörung eines tumors, was zu einem loch im darm führen kann.

Разпадане на мускулни влакна, водещо до други усложнения
abbau von bestandteilen der muskelfasern, die zu anderen komplikationen führen

Разпадане на дълга вълна в голяма водна маса, която достига сушата.
auf land treffende langwellige störung in einem großen gewässer.

Мобилност в поне три почвени типа и когато се отнася мобилност на метаболитите и продуктите на разпадане
mobilität in mindestens drei bodentypen und gegebenenfalls mobilität von metaboliten und abbauprodukten

Суспензията трябва да се приложи веднага след пълното разпадане на таблетката(ите).
die suspension soll unmittelbar nach dem vollständigen zerfall der tablette(n) eingenommen werden.

Телмисартан се характеризира с биекспоненциална фармакокинетика на разпадане с терминален елиминационен полуживот от >20 часа.
telmisartan ist durch eine biexponenzielle abbaukinetik charakterisiert, mit einer terminalen eliminationshalbwertszeit von >20 stunden.

Без силен селскостопански сектор в тези региони, рискът от разпадане на икономическата и социална структура е огромен.
ohne einen starken agrarsektor in diesen regionen besteht die große gefahr, dass das wirtschafts- und gesellschaftsgefüge auseinander bricht.

Абсорбция и десорбция в поне три почвени типа и, където се отнася, абсорбция и десорбция на продуктите на разпадане
absorption und desorption in mindestens drei bodentypen und gegebenenfalls absorption und desorption von metaboliten und abbauprodukten

Едновременно с процеса на разпадане на този режим на тесни взаимоотношения се увеличава значението на фондовите пазари за финансирането на дружествата.
parallel zu der sich auflösenden beziehung zu den banken nehmen die aktienmärkte bei der unternehmensfinanzierung an bedeutung zu.

Процент и път на разпадане, включително идентификация на участващите процеси и идентификация на метаболити и продукти на разпадане в поне три почвени типа при подходящи условия
abbaugeschwindigkeit und abbauweg mit identifikation der ablaufenden prozesse sowie identifikation der metaboliten und abbauprodukte in mindestens drei bodentypen unter geeigneten bedingungen

Вещества, добавени към levemir могат да предизвикат разпадане на инсулин детемир, напр. ако лекарственият продукт съдържа тиоли или сулфити.
b. wenn diese arzneimittel thiole oder sulfite enthalten.