Hai cercato la traduzione di характеризира da Bulgaro a Tedesco

Той се характеризира с
sie zeichnet sich aus durch:

Той се характеризира със следните особености:
der vorschlag zeichnet sich durch folgende merkmale aus:

Амлодипин се характеризира с линейна фармакокинетика.
amlodipin weist eine lineare pharmakokinetik auf.

Характеризира се с недостатъчност на α - галактозидаза.
eine reduzierte oder nicht vorhandene α -galaktosidase-aktivität führt zu einer akkumulation von gl-3 in den lysosomen vieler zelltypen, einschließlich endothel- und parenchymzellen.

Този новаторски подход се характеризира със следното:
das neue konzept zeichnet sich durch folgendes aus:

"6. Осъществяваният диалог се характеризира с гъвкавост.
"(6) der dialog wird flexibel gehandhabt.

Този синдорм се характеризира с големи овариални кисти.
46 dieses syndrom ist durch große eierstockzysten charakterisiert.

2.4 Козметичният отрасъл на ЕС се характеризира с МСП.
2.4 die eu-kosmetikbranche wird von kmu dominiert.

Този синдром се характеризира с големи кисти на яйчниците.
wenn nach der behandlung mit gonal-f humanes choriongonadotropin angewendet wird, kann ein ovarielles Überstimulationssyndrom auftreten (siehe abschnitt 2).

Ерлотиниб се характеризира с намаление на разтворимостта при ph над 5.
erlotinib ist charakterisiert durch eine verminderte löslichkeit bei einem ph über 5.

coxibs се характеризира с аналгетично, противовъзпалително и противотемпературно действие.
coxibe entfalten daher analgetische, entzündungshemmende und fiebersenkende eigenschaften.

2.1.6 Европа се характеризира със силна енергийна зависимост.
2.1.6 die lage europas ist von einer großen energieabhängigkeit gekennzeichnet.

ППЕ се характеризира с болезнено макулозно зачервяване на кожата с ерупции.
die ppe ist charakterisiert durch schmerzhafte, gerötete makulare hauteruptionen.

Едновременно с това процесът на трансформация ще се характеризира с интензивна конкуренция.
dieser wandel wird jedoch auch selbst von einem intensiven wettbewerb gekennzeichnet sein.

Групата на coxib се характеризира с аналгетично, противовъзпалително и противотемпературно действие.
coxibe entfalten daher analgetische, entzündungshemmende und fiebersenkende eigenschaften.

В допълнение, БАХ се характеризира също така с намалена активност на азотния оксид.
außerdem zeichnet sich pah durch reduzierte stickstoffmonoxid-aktivität aus.

1.8 Пазарът на труда в селското стопанство се характеризира с голяма мобилност.
1.8 auf dem agrarischen arbeitsmarkt herrscht eine hohe mobilität.

7.6.2 Секторът на морския транспорт се характеризира и със застаряваща работна сила.
7.6.2 auch in der seeschifffahrt steigt das durchschnittsalter der beschäftigten.

Телмисартан се характеризира с биекспоненциална отслабваща фармакокинетика с терминален елиминационен полуживот > 20 часа.
telmisartan ist durch eine biexponentielle abbaukinetik charakterisiert, mit einer terminalen eliminationshalbwertszeit von > 20 stunden.

Новият програмен период 2007—2013 г. се характеризира с две съществени новости:
im neuen programmplanungszeitraum 2007-2013 gibt es zwei wichtige neuerungen: