Hai cercato la traduzione di съвършени da Bulgaro a Turco

И тъй бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.
bu nedenle, göksel babanız yetkin olduğu gibi, siz de yetkin olun.››

А твърдостта нека извърши делото си съвършено, за да бъдете съвършени и цели, без никакъв недостатък.
esenlik veren tanrı, koyunların büyük Çobanını, rabbimiz İsayı sonsuza dek sürecek antlaşmanın kanıyla ölümden diriltti.

Бодърствувай и закрепи останалото, което е било близу до умиране; защото не намерих някои от твоите съвършени пред Моя Бог.
tövbe etmesi için ona bir süre tanıdım, ama fuhuş yapmaktan tövbe etmek istemiyor.

Прочее, вашите сърца нека бъдат съвършени спрямо Господа нашия Бог, за да ходите в повеленията Му и да пазите заповедите Му, както правите днес.
bugünkü gibi onun kurallarına göre yaşamak ve buyruklarına uymak için bütün yüreğinizi tanrımız rabbe adayın.››

Докладът предупреждава, че междувременно трафикантите на хора са се приспособили към действията, предприемани от властите, и използват по-съвършени методи при водене на търговията и прикриване на дейността си.
Öte yandan belgede, kaçakçıların yetkililer tarafından uygulamaya konan önlemlere uyum sağladığı ve artık işlerini daha karmaşık yöntemlerle görüp faaliyetlerini daha az dikkat çekecek şekilde sürdürdükleri yönünde bir uyarı da bulunuyor.

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах .
ahirete iman etmeyenler için kötü sıfatlar var . en yüce sıfatlar ise , allah ' ındır .