Hai cercato la traduzione di езичниците da Bulgaro a Ucraino

Само езичниците използват кръв.
Но... Язычники используют кровь.

Езичниците ще напуснат през конюшните.
- Язичники залишаться біля стаєнь!

И езичниците пак идват и коленичат пред тях!
Але все одно язичники приходять сюди і вклоняються перед ними!

Не. Искам ли да знам, къде езичниците ще нападнат?
Хочу ли я узнать куда ударят эти язычники?

Ние, които сме по природа юдеи, а не грешници от езичниците
Нї, противно, зрозумівши, ще звірено менї благовісте необрізання, яко ж Петрові обрізання:

защото за Христовото име излязоха, без да вземат нищо от езичниците.
Коли хто приходить до вас, і сієї науки не приносить, не приймайте того у хату, і не витайте його;

Но той ми рече, Иди, защото ще те пратя далеч между езичниците.
А я сказав: Господи, вони знають, що я вкидав у темниці та бив по школах тих, що вірували в Тебе.

не в страстна похот, както и езичниците, които не знаят Бога;
ніч і день ревно молячись, щоб видїти лице ваше і доповнити недостаток віри вашої?

Затова аз, Павел, затворник на Исуса Христа заради вас езичниците, –
вражду тілом своїм, закон заповідей наукою обернув у ніщо, щоб з двох зробити собою одного нового чоловіка, роблячи мир,

А непокорните на Божието учение юдеи подбудиха и раздразниха духовете на езичниците против братята.
Невірні ж Жиди підіймали й озлобляди душі поган на братів.

И апостолите и братята, които бяха в Юдея, чуха, че и езичниците приели Божието слово.
Чи може хто боронити води, щоб оцім охреститись, котрі Духа сьвятого прийняли, як і ми?

Затуй, аз съм на мнение да не отегчаваме тия измежду езичниците, които се обръщат към Бога;
Звісні од віку Богові всі діла Його.

И когато се породи стремеж у езичниците и юдеите с началниците им за да ги опозорят и да ги убият с камъни,
вони довідавшись, повтікали в городи Ликаонські, Листру та Дервию, і в околицю,

Защото ще бъде предаден на езичниците, които ще Му се поругаят и безсрамно ще Го оскърбят, и ще Го заплюят,
Буде бо виданий поганам, і насьміхатимуть ся з Него, й зневажати муть Його, й плювати муть на Него,

Библиотеката е не само културен, но и религиозен символ, място, където езичниците почитат боговете на своите предшественици.
Місто славилося одним з чудес стародавнього світу, легендарним маяком, а також найбільшою бібліотекою на землі.

(Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
Про все таке побивають ся погане; бо Отець ваш небесний знає, що вам усього того треба.

Защото не бих се осмелил да говоря за нещо освен онова, което Христос е извършил чрез мене за привеждане езичниците в покорност на вярата чрез моето слово и дело,
І знов Ісаїя глаголе: Буде корінь Єссеїв, Той, що встане, владикувати над поганами; на Него погане вповати муть.

А когато се молите, не говорете излишни думи, както езичниците; защото те мислят че ще бъдат послушани заради многото си говорене.
Як же молитесь, то не говоріть багато, як погане: бо вони думають, що за довгі молитви будуть вислухані.

А, ако тяхното отклонение значи богатство за света и тяхното отпадане – богатство за езичниците, колко повече тяхното пълно възстановяване!
(яко ж писано: Дав їм Бог духа дрімоти; очі, щоб не бачили, й уші, щоб не чули) до днешнього дня.

Дори се чува, че между вас имало блудодеяние, и то такова блудодеяние, каквото нито между езичниците се намира, именно, че един от вас има бащината си жена.
Бо, коли б ви мали й тисячі наставників у Христї, та батьків небагато; бо в Христї Ісусї благовістєм я вас появив (зродив).