Hai cercato la traduzione di yețțimɣuṛ da Cabiliano a Francese

ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.
il faut qu`il croisse, et que je diminue.

s wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef sidna Ɛisa.
il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.

aqcic-nni yețțimɣuṛ yețnerni di tmusni, lbaṛaka n sidi ṛebbi tella fell-as.
or, l`enfant croissait et se fortifiait. il était rempli de sagesse, et la grâce de dieu était sur lui.

mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen.
pilate, voyant qu`il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l`eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit: je suis innocent du sang de ce juste. cela vous regarde.