Hai cercato la traduzione di teswiɛt da Cabiliano a Inglese

di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni,
and it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

anzet ihi seddaw ufus iǧehden n sidi ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen.
humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:

nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ;
we are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb !
but i trust that ye shall know that we are not reprobates.

becceṛ awal n sidi ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel.
preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

deg yiwet n teswiɛt, tekker-ed tbuciḍant di lebḥeṛ armi tɣumm teflukt-nni s lemwaji. sidna Ɛisa yella iṭṭes.
and, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

yuɣal cciṭan yewwi-t ɣer yiwen wemkan eɛlayen, deg yiwet n teswiɛt yesken-as-ed akk tigeldiwin n ddunit,
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

axaṭer d ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim.
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

imi i geḍmeɛ di bulus a s-yefk idrimen, si teswiɛt ɣer tayeḍ issawal-as-ed iwakken ad ihdeṛ yid-es.
he hoped also that money should have been given him of paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.

ula d kunwi tuɣalem tețțeddum am nukni deg webrid n ssid-nneɣ, imi di teswiɛt iweɛṛen i tqeblem awal-is s lfeṛḥ i d-ițțak ṛṛuḥ iqedsen.
and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:

deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ataya yiwen n lmelk n sidi ṛebbi, iṣubb-ed seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, yeqqim fell-as.
and, behold, there was a great earthquake: for the angel of the lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.