Hai cercato la traduzione di id da Cabiliano a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Cabiliano

Russo

Informazioni

Cabiliano

atan nniɣ-awen-t-id ihi :

Russo

Вот, Я наперед сказал вам.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

imiren issufeɣ-iten-id syenna.

Russo

И прогнал их от судилища.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal.

Russo

подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

iddem-it-id, yečča-t zdat-sen.

Russo

И, взяв, ел пред ними.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul.

Russo

утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara.

Russo

если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня ;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

dɣa nnan i sidna Ɛisa : atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen.

Russo

И отвечали: не знаем откуда.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

ay atmaten eɛzizen ɣer sidi ṛebbi, neẓra belli d nețța i kkun-id ixtaṛen.

Russo

зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

a sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara.

Russo

потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ sidi ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ.

Russo

Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas.

Russo

чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

akka ihi sidna ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed sidi ṛebbi.

Russo

И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cabiliano

?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger.

Russo

Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,193,254,889 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK