Hai cercato la traduzione di l'equilibri es l'adequat a la seva... da Catalano a Arabo

- dedicant l'edifici a la seva memòria.
ونرغب في تكريم والدك بتكريس اسمه على هذا المبنى. -جيد .

torneu a la seva.
توجّهوا إلى متاجركم

els tumors cerebrals a la seva edat són molt rars.
أورام المخ في سنها شبه مستحيلة

s'ha adaptat a la seva nova vida.
لقد إستقر على حياتهِ الجديدة "ماري" تُبقينا على إطلاع

t'estima més que a la seva vida?
هل يهمه حياتك أكثر مما تهمه حياته ذاتها؟

em vaig riure a la seva cara.
ضحكت في وجهه

És a dalt, a la seva habitació.
إنّها بالاعلى في غرفتها.

acompanyaré la zoe a la seva habitació.
سأري (زوي) غرفتها.

hauria d'entregar-se a la seva relació.
يجب أن يترك نفسه في هذه العلاقة

a la merda, aconseguiré la seva adreça.
اللعنه على هذا, سأحضر عنوانه

- per a vostè. per a la seva cama.
-لك، لأجل ساقك

em referia al fet que, tu no tenies una vida secreta a la seva edat?
... أقصد , هل كان لديكِ سر عندما كنتِ في ذلك العمر ؟

no té amics de la seva edat i necessita sortir més.
فهي لا تملك أصدقاء بعمرها، وهي بحاجة للترفيه عن نفسها قليلاً

va mentir sobre la seva edat quan es va allistar als 16.
انه كذب بشان عمره الحقيقي حينما انضم للجيش و هو في السادسه عشر

però als nois de la seva edat els hi agrada fer explotar coses.
"لا أقول أنه "المجهول

segons això, jo situaria la seva edat entre els 25 i els 35.
عمره مـا بين منتصف العشرنيات ومنتصف الثلاثنيات.

ida, de 10 anys. no és com la resta de nens de la seva edat.
"ايدا" إنها في العاشرة وهي مختلفة

està la seva virginitat a la venda?
هل عذريتك للبيع؟

qualsevol nano de la seva edat que necessiti que la seva germana el protegeixi, necessitarà molta protecció.
أي صبيٍ في عُمره وبحاجة أخته للدفاع عنه سيجد نفسه بحاجة لأمورٍ أكثر من الحماية.

- dona desapareguda, blanca, fa un any o més. -en saps la seva edat?
إمرأة بيضاء مفقودة منذ عام أو أكثر هل تعرف كم عمرها؟